The sons of fertile, sneaky fathers do share these paternal traits, while sons of attractive fathers are equally appealing, but have similarly impoverished ejaculate.
It has been known for years that in a range of animals from insects to birds the males increase the quality and quantity of the sperm they ejaculate when those sperm are likely to find themselves in competition with sperm from another male.