Criminologists say that fear of crime often acts as a psychological sponge absorbing other anxieties that are hard to enunciate, such as concern over rapid social change, immigration, deteriorating values, fraying communities and so forth.
Exposure to parents and other relatives who speak Korean has given Kim some knowledge of the language -- she can generally understand the subject matter of the conversation -- but she can't read it and doesn't enunciate well.