One possiblity is that the agreement was for non-decductible alimony and having the payment funded by a QDRO would shift the incidenceoftaxation to the ex-spouse.
And if they can manage, in one of their reports, to grasp the most basic point about tax incidence, the simple and classic economics oftaxation, then the rest of us should be able to do the same.