Once you've got the trial version of Vista up and running, you simply start the installation process all over again from within Vista, this time entering the product key when prompted.

ENGADGET: Clean install workaround for Vista upgrade discovered