To find out which linguisticfeatures travel together, and might thus be parts of Chomskyan modules, means drawing up a reliable linguistic family tree.
It looks, then, as if the correlations between grammatical features noticed by previous researchers are actually fossilised coincidences passed down the generations as part of linguistic culture.