Either some meaning has been lost in translation or the owners are trying to out-baffle English-speaking tourists.
The gameplay feels right at home, with nothing lost in translation from PC to PS3.
Unfortunately, specific details on the how the technology works--or how far along it is--were somewhat lost in translation.
Refinements get lost in translation, more quality controls are required, and time zones and transport schedules delay prototyping and production.
Most likely, the communication from this past weekend was lost in translation.
In fact, President Mahmoud Ahmadinejad never said Iran would, but the message was lost in translation when it was told in New York.
Through Eternity tours caters to the American market, using only guides who are fluent in the English language ensuring nothing gets lost in translation.
FORBES: Rome In A Day: The Best Walking Tour Of The Eternal City
One gem: The final Amazon Prime shipment placed in time for Christmas delivery included DVDs of Futurama, Vol. 1, Lost in Translation and Pulp Fiction.
But not all critics were so fulsome in their praise of The Avengers star, whose films include Lost in Translation and the recently released Hitchcock film.
The problem for U.S.-dollar-denominated investors is that return has been mostly lost in translation as the supportive fiscal and monetary policy strategies announced by Abe have been equity-market-positive and yen-negative.
Words are chosen carefully whenever a president speaks publicly on foreign affairs as the audience is not just the American people, but the world--and things can get lost in translation.
An older cast to the pictures that win awards can be discerned over time, but young-skewing and hipper movies are often compensated in the screenplay category (from Pulp Fiction to Lost in Translation).
"Lost in Translation, " a 2003 movie starring Bill Murray as a fading actor and Scarlett Johansson as a lonely young American newlywed whose husband is busy working, uses the Park Hyatt Tokyo to tremendous effect.
Bigelow was only the fourth woman to be shortlisted for a best director Oscar, (the others were Lina Wertmuller, for Seven Beauties in 1976, Jane Campion for The Piano in 1993 and Sofia Coppola for Lost In Translation in 2003).
Often something was lost in translation.
FORBES: The Giving Pledge Goes Global -- Warren Buffett Details America's Latest 'Export'
That objective can be achieved only if the language of statutes and other government commands has sufficient clarity, so that meaning is not routinely lost in translation from the time a statute is promulgated to the time of its ultimate enforcement.
FORBES: Why Justice Breyer Should Steer Clear of Political Science
The Lake House, based on a Korean picture and directed by an Argentinean, features supporting players with a variety of intriguing accents, and it's tempting to say that something's getting lost in translation, except that we are, after all, in the Twilight Zone here, and all those different influences are more interesting than the leads are.
The digital version includes the map of Golgotha, but something is lost in the translation, I think.
FORBES: The Greatest Enemy: 'Yarrick: Chains of Golgotha' Review
应用推荐