Sun is also working to improve SSD support with its next-gen ZFS file system, which in addition to powering its Solaris OS should be making an appearance in MacOSX 10.6 Snow Leopard, at least in the server version.
If the server machine is running OSX, getting it to talk with your Mac mini is easier than selling a marked up iPod shuffle on eBay - your success is assured.