So our ability to distinguish "man bitesdog" from "dog bitesman" hinges on the attention that we pay to ordering and grouping, that allows us to get two different meanings out of the same set of words.
What was something to behold was the willingness of the media to be borne along by the story, which had all the attributes of dog-bites-man, instead of the reverse.