The angle of the radiation a particle gives off reveals its velocity.

ECONOMIST: How to build a B-factory

For such a particle, it is possible to work out its velocity (from the time taken to pass between the two layers) and its trajectory (from the relative positions of the elements triggered in each sensor layer).

ECONOMIST: Orbital debris