The problem came to light when a PropulsionDrive Electronics (PDE) control unit picked up a difference in pressures between the oxidiser and the fuel going through one of the ATV's four "propulsion chains".
Conventional hybrids use mainly the gasoline engine for propulsion, drawing on the electric drive and batteries only occasionally to (impressively) improve gasoline efficiency.