But there's always room for Punorama, the punning contest for amateurs who admire the headline writers' art.

BBC: Amazing tales from Planet Tabloid

Sold in dime stores, the stickers satirized popular consumer products by punning on their names and tweaking their package design.

FORBES: Art Spiegelman Has Drawn Wacky Packs And Concentration Camps. Every Artist Should Be So Eclectic.

The Roman orators Cicero and Quintilian believed that "paronomasia", the Greek term for punning, was a sign of intellectual suppleness and rhetorical skill.

BBC: The pun conundrum

If the punning survives the translators, perhaps the same will be true as the film opens now in Britain and in America next year.

ECONOMIST: French and Italian popular films

The rules are straightforward - we choose a story which has been in the news, and invite you to create an original punning headline for it.

BBC: NEWS | UK | Magazine | The Magazine Monitor

This is why punning is the language of the night.

NEWYORKER: Silence, Exile, Punning