Fill a bottle with cool water, screw it into the carbonator, press the fizz button five or six times, add the mix to the bottle (I recommend doing this over a sink), close the bottle and shake a few times.
ENGADGET: Switched On: The rules of Soda Club (Part 1)