In the end, most of my critiques end up focused on the campaign and SpartanOps modes, which I acknowledge are not the primary reasons people usually play Halo.
There are many ways it can be done right, including the SpartanOps DLC in the recently released Halo 4, the new content in Dark Souls, or the Captain Scarlett DLC for Borderlands 2.