The penalties for a Circumvention under Article 26 range from team fines to player fines to forfeited draft picks and games to the voiding of SPCs and even suspension of a team employee, player or player agent.
FORBES: Understanding Subsequent Challenges To NHL Contracts