It's a fine enough idea, the whole sweeping back and forth thing, but we're sticklers for tactility and there's little reason to sweep when clicking the squircle sides tends to work better than the pad's touch sensing.
ENGADGET: New Zune review (part 2): upgrade, hardware, software and Social