In one particular extract, it says the paper omitted a punctuation mark, so that it appeared that the Koran was described with an obscene word, when this was not, in fact, the case.

BBC: Syrian book cleared of blasphemy

"It seems that a lot of errors revolve around the apostrophe, that eternally misunderstood punctuation mark, " he says.

NPR: Man Travels Country to Fixe Typo's

Across the fields and beyond a humming slash of motorway, the enormous bamboo stalk of Taipei 101, the second-tallest building in the world, stood like a punctuation mark.

BBC: Here be dragons

Another issue is that a lot of times, we'd miss one character or accidentally highlight a nearby punctuation mark, which makes the translation a tad slower as it needs to talk to the server.

ENGADGET: ASUS PadFone 2 review: two times is a charm for this phone-in-tablet combo

The same goes for any other type of punctuation mark, and while it's rather awkward at first to speak out these marks that usually fly through your thoughts as you're going from word to word, it grows easier with time.

ENGADGET: Nuance Dragon Dictate 2.5 for Mac review