This could be done by dividing the fee income, allocating the BBC's current government funding to others, or giving them money from the sale or transfer of BBC assets.
Though the shares will be sold from the companies, and Loyal3 will act as the transfer agent, the share purchases (and links offering others the opportunity for similar transactions) will be announced on Facebook, which is likely to become a major form of publicity for the service.