Time elapsed while they set up loudspeakers in the court to carry the translations.
Hanashite Hon'yaku provides translations between Japanese and the receiver's language, currently English, Chinese or Korean.
Excluding items related to restructuring and currency translations, Coke made 46 cents a share.
FORBES: Coke Drinks Deeply From Emerging Markets, But Q1 Profit Still Falls 14%
The video shows the translations as captions within a few seconds after the other person speaks.
Earlier, the refusal of the defendants to speak caused an issue with the court translations.
Eventually, the book sold more than 1 million copies, with translations available in dozens of languages.
As is the case with any language, the literal translations sometimes don't make sense.
His fascination was first sparked by reading Arthur Waley's translations from the Chinese at school.
Other efforts, mostly web based, such as Elcato.org, or Hacer.org, usually post Spanish translations.
FORBES: Latino Immigrants Want Salsa. Are We Giving Them Ketchup?
Of all the translations of books done in a year, a staggering 75% are from English.
' Since the translations are generated by machines, not all translation will be perfect.
Modern translations of the novel have been published in Chinese, German, French, Italian and English.
ECONOMIST: Millennium issue: The tale of Murasaki Shikibu | The
It is the first time translations have been used for an international competition, said LFB.
The room has several placards of basic greetings in English, all spelt phonetically alongside translations in Marathi.
Foreign language translations and interpreters for people taking their driving test in the UK could be axed.
BBC: Driving test translations and interpreters may face axe
Sho is traditionally exhibited with no translations, explanatory captions or catalog detailing the artist's intent or influences.
Translations are necessarily rewrites of the original, and Mr Cela's exquisite Castilian Spanish may not travel easily.
They require the investment of years of detailed analysis, surveillance, translations, asset development, intelligence collection and other operations.
English translations were largely handled by American poet Robert Bly, a personal friend, and Scottish poet Robin Fulton.
But the translations were still good enough to allow English-only speakers to understand the gist of translated documents.
Another helpful tip: most of the park signs have English translations, even though the majority of visitors are Japanese.
Watch out though - computer translations are not terribly reliable, but that does make them fun to experiment with.
But Beastly Tales from Here and There (1991) won much critical acclaim, as have his translations of Chinese poetry.
Ms Feinstein is particularly strong on Pushkin's luminous use of Russian for readers who are forced to read opaque translations.
The U.S. president apologized for the delay, saying he thought the translations were being done while each leader was speaking.
Next up was the Food Photo Image Analyzer (note that these product names aren't final, and are likely rough translations).
ENGADGET: NTT DoCoMo bad breath, body fat and food analyzers hands-on (video)
His translations introduced the English to Jean Anouilh, a French dramatist whom they came to like much better than himself.
And if you speak other languages fluently, you can notify Google so translations in those languages won't show up automatically.
Arthur Waley, a British scholar also known for his translations of Chinese literature, published his version from 1925 to 1933.
ECONOMIST: Millennium issue: The tale of Murasaki Shikibu | The
Fast and accurate translations are possible with any smartphone, regardless of device specifications, because Hanashite Hon'yaku utilizes DOCOMO's cloud for processing.
应用推荐