His fascination was first sparked by reading Arthur Waley's translations from the Chinese at school.

ECONOMIST: Percy Cradock

Arthur Waley, a British scholar also known for his translations of Chinese literature, published his version from 1925 to 1933.

ECONOMIST: Millennium issue: The tale of Murasaki Shikibu | The

But Beastly Tales from Here and There (1991) won much critical acclaim, as have his translations of Chinese poetry.

CNN: ASIANOW - TIME Asia