When water velocity is high, the pressure within the liquid drops to below the vapour pressure of water, allowing tiny air bubbles to expand.

BBC: Shrimp, bubble and pop

To prevent this, milk is forced under extreme pressure and at high velocity to pass through tiny passages by a piston pump.

FORBES: Why Milk Isn't As "Natural" As You Think