In the end, both questions point to the same impulse, and the same spark of ambition: a desire to make something defiantly big out of the little you are given.
I've got photos of the tiny thing standing a good distance away from me at the park, arms folded defiantly, eyes glaring as if to say "No way am I doing what you want, lady!"