In social life, the direct foundation on which private remedies exist is the fact that people avoid law.
在社会生活中，人们对法律的回避成为私力救济存在的直接依据。
It is estimated that 60,000 businesses are exploiting a loophole in the law to avoid prosecution.
据估计6万家公司在钻法律的空子来逃避起诉。
Using the motto Talk only to immediate friends, the Law of Demeter states that we should avoid invoking methods of an object that was returned by another object's method.
迪米特法则使用只与直接朋友对话这句格言指出：我们应当避免调用由另一个对象方法返回的对象上的方法。
According to European Union law, a company can request to file for bankruptcy in the country where it has its "centre of main interest", and creditors will fight to avoid the worst regimes.
根据欧盟法，公司能请求在某个其具有“主要利益中心”的国家申请破产，债权人将努力争取避免这些最坏的制度。
Under South Korean labor law, to fire a regular worker, a company must prove that it has an “urgent” management crisis and that it has done everything it can to avoid shedding workers.
根据韩国劳工法，如果解雇正式工，公司必须有足够的理由证明它正在面临管理危机，并且已经尝试过避免减员的各种手段。
Law 10 is "Infection: Avoid The Unhappy and Unlucky."
第10条法则：“感染”，避免不高兴和不幸运。
China previously did not have a special law covering violence in the family, an issue oftenignored to avoid bringing shame upon the family in traditional Chinese culture.
之前，中国从未有特定涉及家庭暴力的法律条例。在中国传统文化之中，人们常常忽略家庭暴力，以此来避免让家庭蒙羞。
Excerpt was to avoid the impulsive approach. But many intelligent people listening might think it is a stupid law.
摘抄是个避免浮躁的方法。但许多聪明人听了会觉得是个笨法。
Only to interpret the company Law on the basis of balancing the interests between shareholders and company can protect the shareholders 'legitimate rights and interests and avoid the abuse of power.
只有从寻求公司利益与股东利益平衡的角度出发，来解读现行《公司法》对于股东查阅权的规定，才能在保障股东合法权益的同时，避免权利滥用。
A way to avoid all of this would be to have the contract governed by the law of an EU country.
有一个办法避免所有这些问题，就是是规定合同受某个欧盟国家法律管辖。
To avoid the conditions stated above, a dynamic steering law is presented.
为避免以上情况出现，本文设计了一种动态操纵律。
Definition: Deep within himself, man discovers a law which he must obey, namely to do good and to avoid evil.
定义：在内心深处，人们发现自己有必须遵守的法则，也就是行善而不是作恶。
The followed law items are for your reference, I'm consulting with the head office to avoid creating the cost if we terminate the labor contract with the staff who was in contract period.
下面的一些法条供您参考，我已在与总公司商量以避免因与处于合同期间的员工终止当前合同、签订新合同而可能产生的成本费用。
Analog engineers could comfortably avoid many of the issues of Moore's Law, viewing it as a costly bad habit with an equally bad outcome.
模拟工程师可以很轻松地避开摩尔定律的许多问题，将摩尔定律视为昂贵的坏习惯而且产出也一样糟糕。
Introduction of the new labor law, how to avoid employment risks?
新劳动法出台，如何避免用工风险？
Thirdly, the article discusses law's effect on labor dispute, which is to explore whether can solve or avoid labor dispute through perfect law.
其三，本文讨论了法律对劳动纠纷的影响，旨在探讨仅仅通过完善法律是否能够从根本上解决或避免劳动纠纷问题。
You should avoid violating the traffic law.
你应该避免违反交通规则。
To establish a correct relation between law and policy, it is essential to draw a line between their functions and avoid overtopping.
正确处理法律与政策的关系，必须正确区分法律与政策的功能，避免越位；
The courts try to apply the canon of the consistent interpretation to avoid the conflicts between the treaties and the domestic law.
在特定案件中，美国法院往往尽量适用一致性解释方法来避免条约与其他国内法渊源的正面冲突。
Article 9. A judge should avoid prejudice, misuse of his function and neglect of law in performing his duties.
第九条法官在审判活动中，应当避免主观偏见、滥用职权和忽视法律等情形的发生。
Food businesses, by law, must take precautions to avoid causing harm to people who eat their food.
餐饮商家需依法采取预防措施避免出售的食品对其食用者造成危害。
To avoid such actions at law, the registered accountants should improve their makings, and act more scientifically and soundly in the way & procedure of audit.
注册会计师要想有效地避免法律诉讼就要提高自身素质，同时在审计方法和程序上要更科学和更严密。
Welcome to Florida, but avoid arguments or thanks to a new law you run the risk of getting shot, according to an AD campaign launched by a gun-control group.
一个枪支控制组织发布告示说：欢迎来到佛罗里达，但是避免争吵或者感谢新法规让你面临被击毙的危险。
This is something that every letter providing advice or opinion can include in order to avoid future misunderstanding. Every opinion and all advice is predicated upon facts and law.
为了避免将来引起误解，所以每封信函在提供意见或建议时都会提供相关的依据。
This is something that every letter providing advice or opinion can include in order to avoid future misunderstanding. Every opinion and all advice is predicated upon facts and law.
为了避免将来引起误解，所以每封信函在提供意见或建议时都会提供相关的依据。
应用推荐