Sensing a freezing of credit markets following the default of Lehman Brothers, policymakers decided it was better to become a bailout nation than a sunken ship.
嗅到了雷曼兄弟陨落之后，信用市场即将进入严冬的气息，政策制定者感到用救市武装全国总比让船沉了好。
Germany, the economic engine of the 16-nation euro zone, would have to shoulder the lion's share of any bailout.
作为有16个成员国的欧元区的经济增长引擎，德国将不得不承担救助行动的绝大部分成本。
It was less than a year ago that the tiny island nation was on the brink of default and forced to take a bailout with deep austerity measures attached.
不到一年前，这个小小的岛国还濒于违约，不得不接受附带大幅紧缩举措的救助方案。
The bailout should serve as a wake-up call to the entire nation.
救援计划应该像闹钟一样唤醒整个民族。
Asia was the recipient of some healthy gains for the Euro as markets breathed a sigh of relief that the Greek austerity measures passed and the troubled nation was a step closer to a second bailout.
希腊通过财政紧缩计划，距获取第二轮救援贷款更近一步。这令市场松了一口气，欧元因此在亚洲时段斩获可观的涨幅。
Asia was the recipient of some healthy gains for the Euro as markets breathed a sigh of relief that the Greek austerity measures passed and the troubled nation was a step closer to a second bailout.
希腊通过财政紧缩计划，距获取第二轮救援贷款更近一步。这令市场松了一口气，欧元因此在亚洲时段斩获可观的涨幅。
应用推荐