This means that investors believe the average bank is worth no more than the value of its balance sheet.
这说明投资者认为，这些银行的平均价值并不高于其账面价值。
And it's holding 25% of its balance sheet in cash and cash equivalents because the bank just can't write enough good loans.
而且，由于无法放出足够多的优质贷款，花旗的资产负债表上有25%是现金和现金等价物。
Bank X is trimming euro assets, accelerating plans to cut the size of its balance-sheet.
银行X正在砍掉欧元资产，以及加速剥离它在资产负债表中所占的比重的进程。
WestLB will inject 3 billion in capital into a bad bank that will take over the toxic assets, the equivalent of about a third of its balance-sheet.
西德意志银行将对一家坏银行注资30亿欧元，这家坏银行将接管那些相当于其资产负债表上三分之一资产的有毒资产。
Unlike the assets of a bank or an industrial company, most of the securities on their balance sheet have a book value that can be calculated daily and can be easily liquidated.
与银行或者工业企业的资产不同，他们资产负债表上的大多数证券都有可被每天计算的极易清算的账面价值。
Nobody really knows what's on Bank of America's balance sheet.
没有人真正知道什么是对美国银行的资产负债表。
The off-balance sheet activity is an important part of bank business today.
表外业务是现代银行业务的重要组成部分。
Judging from the balance sheet of central bank, gold market operation also plays a role in the expansion or contraction of money supply.
从中央银行资产负债表分析，买卖黄金也是扩大或收缩国内货币供应的手段。
Mr Valukas reported that Lehman's Repo 105 volumes spiked sharply at the end of a quarter as executives tried to shrink the balance sheet to make the bank appear stronger.
沃卢克斯报告称，雷曼的回购105交易量于每季度末飙增，因为高管们试图缩小资产负债表，以使该银行看上去更加健康。
Instead the bank of England will "create" more money on its balance sheet, then use this to buy Banks' assets such as home loans and government bonds, thereby pumping extra cash into the system.
相反英国央行会“制造”更多的货币来平衡资产，通过为银行体系注入额外现金来购买房贷，国债等银行资产。
Fitch said the new regulations would also increase the disclosure of shadow bank lending on the balance sheet and thus improve transparency.
惠誉评级表示，新的监管也将提高影子银行贷款的资产负债表披露程度，从而提高透明度。
There are lots of mature fruit about balance sheet of commercial bank credit risk management, recently the business of off-balance sheet has played a more and more important role.
对商业银行表内业务信用风险的管理，目前国际上有许多成熟的成果。
It became increasingly clear that Bank of America's balance sheet also was packed with assets that faced bruising write-downs, these people say.
这些人士说，有一点越来越清楚，那就是美国银行的资产负债表上也有大量将来可能会面临痛苦的价值冲减的资产。
The foreign-exchange reserves, then, represent no more than the asset side of a balance sheet, against which the central bank holds liabilities.
因此，外汇储备不过是兑成了外币的央行负债而已。
This is done to generate additional funds for the bank and to manage the structure of the balance sheet.
这样做是为了替银行生成额外资金并对资产负债表的结构进行管理。
This is done to generate additional funds for the bank and to manage the structure of the balance sheet.
这样做是为了替银行生成额外资金并对资产负债表的结构进行管理。
应用推荐