He's made a real balls-up of this.
他把这事弄得一团糟。
I made a real balls-up of my exams.
我考试考得一塌糊涂。
Intense balls of flame rose up into the sky.
炙热的火球冲上天空。
Tar balls continue to wash up on beaches.
焦油球继续被冲刷到沙滩上。
Well, she has custom made glass balls with string attachments she sticks up there - and 15 years of training didn't hurt either.
她定制了一些玻璃球，用绳子把它们套起来，然后将身体和它们连接起来——就这么训练了15年也不曾受过伤。
A blonde was driving home one night and got caught in the middle of a real bad hail storm. With hailstones as big as golf balls, her car got dented up pretty badly.
一天晚上，有个金发女郎开车回家，半路上遇到了大冰雹，冰雹大得象高尔夫球，结果把她的车给砸凹了好几个地方。
Parents complained, saying the box wasn't big enough to adequately mix up the balls.
家长仍然抱怨不已，说盒子不够大，不能充分混合抽签的小球。
He sits just in front, wins balls, breaks play up, tracks players and we all know now he can score goals after that strike at the weekend.
他的位置很靠前，努力的争球、突破、防守，当上周末他起脚射门的时候，我们都知道他可以得分。
It's set up to run an application called CirclesXlet, which I call the balls application.
我们运行的是一个名为CirclesXlet的应用程序，我称之为球应用程序。
There are no basketball or tennis courts, although some people bring rackets and balls and tie up a string between trees.
这里没有篮球场或者网球场，然而有人带来了球拍和球，并且在树干之间拉起了绳子。
Well, she has custom made glass balls with string attachments she sticks up there -and 15 years of training didn't hurt either.
她定制了一些玻璃球，用绳子把它们套起来，然后将身体和它们连接起来——就这么训练了15年也不曾受过伤。
The multicoloured balls in bubble-gum machines could be picked up in a girl’s dress, or the red of a stiletto shoe matched with the frame of a shop window.
那些美，你能在泡泡糖机器中五彩缤纷的小球中找到，你能从一名女孩光彩夺目的服装上找到，你能在一只搭配在商店橱窗架上的红色细高跟鞋那儿找到。
The number of people in Britain with surnames like Cockshott, Balls, Death and Shufflebottom-- likely the source of schoolroom laughter--has declined by up to 75 percent in the last century.
一些容易成为校园笑柄的英国怪姓在过去一个世纪里下降了75%，这些姓氏包括考克夏特、鲍尔、戴斯和苏佛尔鲍特姆。
Obviously wooden balls cannot run up a slope. Yet they seem to.
显然木球不可能沿斜坡向上滚，但它们看起来确实如此。
In fact, you can no longer receive tattoos on the island of Key West, Florida, because a drunken man woke up the next morning with eight balls tattooed to his eyelids.
事实上，在福罗里达州的基韦斯特你再也没办法纹身，因为有个醉汉第二天醒来的时候发现自己的眼皮上有八个眼球纹身。
Texas, California, New York and many states in the South still have balls in the winter, where American aristocracy comes glammed-up to celebrate young women’s release into society.
德克萨斯、加利福尼亚、纽约和南部很多州在冬季仍有舞会，那些美国的贵族们盛装出席年轻女人进入社交圈的发布仪式。
This law does nothing but hurt people," said Matta, who has set up a kiosk in Washington's Union Station to sell tickets to the swearing-in ceremony, the parade and inaugural balls.
这项提案除了伤害大家，没别的作用。” 马特已在华盛顿联合车站设了一个售票点，向公众出售就职典礼、露天游行和就职舞会的门票。
That was caddies’ morning, when we would take the lost balls we found and use our taped-up clubs to play 18 holes.
星期天的早上是我们的天下，所有的球童聚在球场上，用捡来的球和拴好的球棒打满 18 洞。
Hours after the quake struck, TV images showed huge orange balls of flame rolling up into the night sky as fires raged around a petrochemical complex in Sendai.
震后数小时，电视台播放了仙台石油化工厂火灾画面——巨大的橘色火球升上天空，工厂被火焰包围。
While she doesn't directly ask you for help, you end up offering anyway, even when you already have several balls in the air.
虽然她不会直接要你帮忙，但是你最终还是帮了，即便这时候你也是忙得不可开交。
There were trackwheels, then rubber balls - which allowed smoother movement, but got gummed up with dirt - and now mini-cameras that film the table top.
先是有了滚轮鼠、然后橡皮球-可允许更平滑地移动，不过容易粘上污垢-现在有了给桌面拍照的微型照相机（译者：指光电鼠标）。
Other kids express pent-up feelings in padded rooms equipped with foam balls and punching bags.
另外一些孩子选择在一个充满泡沫球和挂有沙包的软垫病室来发泄他们压抑的情绪。
Even practicing your serve will get your body in burn mode, because you'll have to run and bend to pick up your missed balls.
练习发球都可以消耗热能，因为你得不停的奔跑着弯腰捡球。
They eventually transformed themselves from round balls into long filaments. Their membranes had grown so fast that they couldn’t absorb fluid quickly enough to stay plumped up.
最终，这些囊泡从圆球状变为长丝状，囊泡膜的转变十分迅速，等不及吸收液体保持圆鼓。
They touched the ground with their heels before transferring the weight to the balls of their feet, then rolling towards the big toe before lifting up again.
他们先是用脚后跟触地，然后将体重移到脚前掌，在抬脚前再转到拇趾上。
We really worked for Monday morning, when the grounds crew fixed the course. That was caddies' morning, when we would take the lost balls we found and use our taped-up clubs to play 18 holes.
星期天的早上是我们的天下，所有的球童聚在球场上，用捡来的球和拴好的球棒打满18洞。
We really worked for Monday morning, when the grounds crew fixed the course. That was caddies' morning, when we would take the lost balls we found and use our taped-up clubs to play 18 holes.
星期天的早上是我们的天下，所有的球童聚在球场上，用捡来的球和拴好的球棒打满18洞。
应用推荐