It's said that clichés are the worst sin a writer can commit, but to an oral bard, they were essential.
人们常说，陈词滥调是作家可能犯下的最严重的错误，但对于一个口头吟游诗人来说，它们是必不可少的。
Never ask a bard to play the banjo.
永远不要让呤诗的人弹五弦琴。
I find him, the wandering grey bard.
我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人。
Look at yourself, he said, you dreadful bard.
“瞧瞧你自己，”他说，“你这丑陋的‘大诗人’。”
I'll use my bard song to help you concentrate!
我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神！
They speak of Bard with warmth and frustration.
他们说起巴德时带着热情和沮丧。
See Bardic Music in the bard class description.
见吟游诗人职业说明中吟唱能力。
For Dame Liz, as for the bard, life was but a stage.
对于玉婆，正如吟游诗人所说，生活只不过是一个舞台。
A man so difficult to please must be bard to work with.
一个如此难以取悦的人，一定不好共事。
This isn't why I came to Bard '- to total enthusiasm, "Ms."
对于热忱者而言，则没有为什么我来巴德的疑问。
Yeah, but that doesn't matter because I started my career as a bard.
对，但因为我的最初的行当是吟游诗人，所以不要紧。
What about you? Throwing good levels after bad with another bard level?
你怎么样？还是继续把级数浪费在诗人等级上么？
So, to paraphrase the Bard, does a rose gold by any other name shine as bright?
所以，套用莎士比亚的话，任何其他名字的玫瑰金都是一样闪亮的么？
This isn’t why I came to Bard’ — to total enthusiasm,” Ms. Batkin said of her classmates.
对于热忱者而言，则没有为什么我来巴德的疑问。”BATKIN夫人对她的同学说。
If we are to believe the professor, this is the only picture of the Bard as he really was.
如果我们相信教授的话，那么，这是诗人表明他确实是这种样子的唯一的一张图片。
Well, gee, you should have taken your first level in something easier, like bard or rogue.
好了，吁，你的头一级本该选个简单点的，像是吟游诗人或是游荡者。
Scott and Whitney met on the campus of Bard College in Red Hook, NY two years ago this January.
斯科特和惠特尼是两年前在大学里邂逅的，纽约红钩的巴德学院。
These lesser known classics by the Bard are ready to be adapted, updated, and probably ruined by Hollywood.
这些莎士比亚较不为人知的作品将被好莱坞改编，更拍，它们可能会被好莱坞给毁了。
MM:... but before I revealed myself, I used my paladin ability to Detect Evil on the group of you, him and the bard.
但在我现身之前，我曾使用我的圣武士能力对你们队伍中的你、他还有那个诗人侦测邪恶。
"It's a story that captures the imagination," says James Romm, a professor of classics at Bard College in Annandale, New York.
“这可是一个引人无限遐想的故事，”来自纽约州安纳代尔镇巴德学院的古希腊罗马文学教授JamesRomm说道。
We lawyers may think we have a pretty good grip on the law, but the Bard of Avon is smarter than we are, and he has news for us.
我们法律人可能认为自己对法律有了很好的理解，但是莎翁比我们更明智，他有新消息告诉我们。
The Works of the Bard: Use the Shakespeare search engine or browse plays by category to get references and text of Shakespeare’s works.
The Works of the Bard：使用这个莎士比亚搜索引擎或者按照类别浏览剧本稿，检索到莎士比亚作品的引用和台词。
Bard College even offers a program that allows eligible students to pay tuition at a rate comparable to a public university in their home states.
巴德学院甚至提供一个计划允许合适的学生按照其州籍所在地的公立大学标准缴纳相当的学费。
This is Yeats in costume, costumed as a figure from Irish myth, as an ancient bard, mad King Goll, which is the furthest thing from a modern poet.
穿着奇装异服的叶芝，打扮成爱尔兰传说中的人物，过去的吟唱诗人，疯癫的郭尔王，他与这位现代诗人相隔甚远。
Jonathan Cott, the editor of a recent collection of Bob Dylan interviews, said the motives of the gravel-voiced bard were frequently impenetrable.
最近一本鲍勃·迪伦访谈录的编辑Jonathan Cott称，这位声音如砂石般沙哑的吟唱诗人的动机常常让人无法理解。
Jonathan Cott, the editor of a recent collection of Bob Dylan interviews, said the motives of the gravel-voiced bard were frequently impenetrable.
最近一本鲍勃·迪伦访谈录的编辑Jonathan Cott称，这位声音如砂石般沙哑的吟唱诗人的动机常常让人无法理解。
应用推荐