Bargain-hunting can be addictive regardless of the state of the markets, and haggling is a low-risk, high-value contact sport.
无论市场状况如何，搜寻便宜货都会让人上瘾，讨价还价是一项低风险、高价值的接触类运动。
And shoppers are sharper, as squeezed budgets encourage bargain-hunting.
紧缩的预算刺激消费者对便宜货的需求越来越明显。
Eventually, however, such stocks become very overpriced and bargain-hunting investors start to drive value stocks higher.
事实上，此类股票的价值被极高的估计，抄底投资者开始驱动股票价值升得更高。
Above all, it 's the bargain-hunting instinct that leads patients astray, tempting them to use unqualified cosmetic practitioners.
更重要的是，讨价还价的本能让好多人误人歧途，转向了那些不合格的美容行医者。
The striking contrast between the apparent carefree spending of an iPhone user and the frugal, bargain-hunting mentality of a Wal-Mart customer is jarring.
那些无忧无虑的iphone用户与斤斤计较的沃尔玛顾客形成了鲜明的，令人震撼的对比。
Their love of shopping is no secret - especially at this time of year. But according to a new survey women spend eight months of their lifetime bargain-hunting.
女人用购物解压、购物发泄都早已不是秘密了，但是根据最新一份调查显示女人在一生中的购物时间，不仅令人错愕，因为数字说女人一生中要花8个月来“血拼”。
Everyone knows women love shopping - particularly around this time of year - but a new report reveals that the average female spends a staggering eight months bargain-hunting over their lifetimes.
谁都知道女人最爱购物，特别是每年这个时候。但一项最新研究显示平均每个女性一辈子都要花费8个月的时间搜索便宜货。
It is in smaller stocks, which are more poorly researched, where the best opportunities for bargain hunting can usually be found.
倒是很少有人关注的小型股当中，可以找到逢低买进的最佳机遇。
Andrew Mason figured out how to inject hysteria into the process of bargain hunting on the Web.
安德鲁·梅森(Andrew Mason)显示了如何给在Web上寻找打折活动的过程注入竭斯底里的气氛。
We now know that couponing and bargain hunting are losing their stigma and are now a regular habit for many people.
我们现在知道赠券和砍价渐渐地已经不再受人们唾弃，也成为很多人的日常习惯。
The connecting theme is that in the division of Labour that forms the primordial bargain of human hunter-gatherer societies, it is the men who do the hunting and the women who do the gathering.
这两者之间的联系是源于原始社会“狩猎——采集”的社会分工，男人去打猎，女人去采摘。
If you zoom in up top, which I can't quite do with a keynote here, it says, "This last minute shopping, bargain hunting."
如果你想追根究底，我也不能，在这里做一个主题演讲，它说，“这是最后一分钟购物，特价商品大甩卖。”
On a recent trip to New York, a woman named Ling, who didn't want her full name used, went bargain hunting for a Gucci bag on Fifth Avenue.
一位自称“玲”的女士(她不愿透露全名)在最近纽约之行中，到第五大道为了一个Gucci的包包讨价还价。
But you could do high throwing and bargain hunting on individual stocks.
但可以在个股上做高抛低吸。
I once had a client whose husband turned out to be an amazing bargain shopper - grocery shopping was a price-hunting game to him and he saved her family more than 60 percent per week in food costs.
我曾经有一个客户，她的丈夫变成了惊人的购物者-在超市购物是一种讨价还价的游戏，他节省了她的家庭开销60%以上(在食品价格上)。
I once had a client whose husband turned out to be an amazing bargain shopper - grocery shopping was a price-hunting game to him and he saved her family more than 60 percent per week in food costs.
我曾经有一个客户，她的丈夫变成了惊人的购物者-在超市购物是一种讨价还价的游戏，他节省了她的家庭开销60%以上(在食品价格上)。
应用推荐