Progress seems to be being made regarding the use of new public management techniques but it is slow.
使用这种新式公共管理技术似乎有进展可是非常缓慢。
Long-term theory thinks the price can be adjusted according to the supply and demand of the market changes and be being made.
长期理论则认为价格能根据市场的供需变化而做出调整。
The same mistake may well be being made with the bail-outs of Ireland and Portugal: the salve of temporary liquidity support does not necessarily help countries with deeper fiscal weaknesses.
而对爱尔兰和葡萄牙的纾困也许犯了同样的错误：临时流动性救助不一定能帮助有严重财政问题的国家走出困境。
The sale will be made to the highest bidder subject to a reserve price being attained.
在保证底价的条件下，出售给出价最高者。
A case can be made that rich nations export environmental problems, the most graphic example being climate change.
我们可以说，富裕国家输出其环境问题，最生动的例子就是气候变化。
The corresponding methods on the provider and resource objects can be called multiple times during the life of the object before being made available for garbage collection.
在对象的生命周期期间，在将提供者和资源对象中的相应方法作为垃圾回收之前，可对其进行多次调用。
When I was looking through the 1895 Montgomery Ward Catalogue discovering that every corn husker and seeder turned out to be still being made new, I was truly surprised.
当我翻看蒙哥马利·沃德1895事记时，我发现每台玉米去苞叶机和播种机还在生产，我很惊讶。
It reminds me of my old Remington - every mistake had to be hand corrected and it made me focus on being accurate and using words concisely and efficiently.
提示每个错误必须手工修正，使我更加注意用词的准确，简明，高效。
Some of that equipment can be found on monsters, as well as being bought from other players who have found or made it.
有些装备能从怪兽身上得到，同样，有些能从其他找到装备或者创造出装备的玩家那里买到。
Changes might be made in the trunk, without being made in my work branch first!
变更可能先在主干中发生，而不会先出现在我的工作分支中！
Within an existing feature, it is common for code to be added or modified without a corresponding update being made in the tests.
在一个已经存在的特性内，在测试内没有相应更新的前提下，添加或者更改代码也是常见的。
Users like to be notified if any other user has made changes to any activity being watched.
如果有其他用户更改了某位用户正在观察的任何活动，则用户希望得到通知。
Changes must be made in the environment running the application, prior to the application being started.
必须在启动应用程序之前在运行应用程序的环境中进行更改。
In most cases, significant improvements can be made by bathing and shaving frequently, wearing clean clothes, and being cognizant of the latest styles.
在大多数情况下，重要的改善方法是经常的沐浴、勤剃胡须，穿干净的衣服，并尝试接触最新的潮流款式。
Check if the database can be tuned to increase the performance of the types of SQL statements being made.
对数据库执行检查，看看是否可以通过调优提高正在发出的sql语句的性能。
The bottom line is any piece of relational tacit knowledge could be made explicit but logistics prevent it all being made explicit at once.
其底线在于，相关联隐性知识的任何一个点都可以显性化，但物流原理防止它立刻全部显性化。
I would simply say that we do expect progress to be made, as it is being made in between these two meetings, "he said."
我只想说，我们确实期待取得一些进展，就像在这两次会议期间取得进展那样。
It is often forgotten that money is to be made by leveraging the collective long tail, however, making money while being part of the long tail is very difficult.
人们常常忘记利用聚集而成的长尾可以赚到钱，然而，本身是长尾的一部份还能赚到钱非常困难。
A big European bail-out fund was supposed to be a temporary measure; now it is being made permanent.
欧洲经济援助基金本应该是一个临时举措，为现在它正在趋于永久。
Film will be sold until the current inventory is out, which is projected to be 2009. No more cameras are being made.
相机的胶片在库存售罄后将不再生产，据目前的情况看来，这将发生在2009年，而相机本身则早已停产.
It said the EU's big bail-out fund would be temporary, but it is being made permanent.
它称欧盟巨额的纾困基金只是权宜之计，但是现在正成为一个永久的机制。
It made me wonder whether these budding psychiatrists might be working too hard to avoid being hoodwinked.
这让我很疑惑，这些初露头角的精神病医生是不是为了不被病人欺骗而过于紧张了？
As Rob Carlson of the University of Washington points out, if money is to be made selling products made from exhaust gas, then that gas goes from being waste matter to being a valuable resource.
正像华盛顿大学的罗伯·卡尔森所指出的那样，如果出售废气可以赚钱，那么，这些气体就会由废物变为有价值的资源。
That is, don't worry if any given object creation fails as long as progress is being made per iteration through the list of objects to be restored.
因此，如果任何给定对象的创建失败了，那么不必担心，只要能够继续遍历要恢复的对象的列表。
At the moment oxides of metals such as zinc and copper seem to be the favourites, but tiny tubes made of carbon are also being explored.
目前看多是用诸如锌、铜等金属的氧化物，但碳原料的微小管件也被开发出来。
If an emergency occurs when an arrest or detention is being made, a search may be conducted without a search warrant.
在执行逮捕、拘留的时候，遇有紧急情况，不另用搜查证也可以进行搜查。
If an emergency occurs when an arrest or detention is being made, a search may be conducted without a search warrant.
在执行逮捕、拘留的时候，遇有紧急情况，不另用搜查证也可以进行搜查。
应用推荐