Such people will never be deserving of trust.
这样的人永远了信赖不得。
And in the unlikely case that you too should blunder in the future, you'll be deserving of the same mercy.
万一将来你也犯了错，你会得到同样的宽恕。
So here's a proposal: Maybe we can formulate a new kind of failing-states policy, one to help the deserving states, those that can be helped, and minimize the harm from the others.
所有这里有个提议：也许我们应当形成一个新的针对失败国家的政策，只能帮助那些需要帮助的国家，那些值得帮助，而且能将别人的伤害最小化的国家。
One can support umpteen causes, most of which are worthy and deserving, whereas some can be rather frivolous and obscure.
一个人可以支持很多的公益事业，其中大多数是有价值且值得为之的，尽管其中一些可能相当琐碎模糊。
When he takes office he will be considered a "usurper" not deserving of my respect for anything of which he affixes his name.
他上台后，我会认为他是一个“篡夺者”，他所做的任何事都不会值得我去尊敬。
Strangely, the yen may be the more deserving of that accolade.
奇怪的是，日元或许更配得上这个荣誉称号。
I cannot argue with those who find these men and women -- some known, some obscure to all but those they help -- to be far more deserving of this honor than I.
我绝不反驳那些认为这样的男女志士——有些知名，有些只为他们所帮助的对象所知——远比我有资格获此殊荣的看法。
I had one week in which to solve the problem of how to be a single mom and a full-time star employee, deserving of quick promotion and salary increase.
我用了一个星期适应如何做好一个单身母亲同时又是一个全职明星的员工，得到快速升职和增长工资。
This wasn't where I belonged as a cartoonist, and if by some miracle I were able to sell one of my 50 cartoons, I would be taking a slot away from someone more deserving.
作为一名漫画家这里并不适合我，而倘若奇迹发生令我的五十张卡通画大卖的话，我会将它们售给更懂得欣赏的人。
Strangely, the yen may be the more deserving of that accolade .
奇怪的是，日元或许更配得上这个荣誉称号。
She is a part of my creation and must be afforded the love and dignity that she is deserving of.
她是我造物的一部分，必须被给予她所应得的爱与尊严。
Deflecting compliments to others: We often respond to the embarrassment of being singled out for praise by deflecting it to others. Others may be deserving, but so are you.
称赞和你的弱项无关，它是在说你的长项。 要改变弱点以后有的是时间；暂时目前，享受一下人们对你不需要改正地方的认可吧。
I shall be a believer of all that is good in man and all that is deserving in animals.
我相信人类的本质都是善良的，所有的动物都应善待。
You can search throughout the entire universe for someone who is more deserving of your love and affection than you are yourself, and that person is not to be found anywhere.
你可以找遍整个大学校园。找一个更值得得到你的爱，并且比你自己更引起你注意的人。这样的人在哪里也找不到。
Precisely what the natures of the emerging values and virtues are or need be is a topic deserving of a major inquiry of its own.
确切地说，新兴的价值与美德，其本质是什么或者需要是怎样的，其本身就是值得好好探讨的议题。
CONCLUSION: the drug instruction database suits clinic actuality and it helps to improve the quality of drug treatment and level of rational use of drugs, thus deserving to be generalized.
结论：药品说明书数据库切合临床实际，有利于提高药品治疗质量和合理用药水平，值得推广。
In view of these above-mentioned circumstances, there seemed to be three lines of action deserving of earnest study.
由上述情形观之，似乎有三条行动途径值得我们认真研究。
As to the port authority of Shanghai, it is the subject deserving to be studied forever to optimize the service mode and improve the efficiency of port service.
对港航服务提供者而言，不断优化港航服务流程，提高港航服务水平是一个永远值得研究的课题。
He's very highly thought of in the area and in my opinion would be thoroughly deserving of this honour.
他非常想念这片地区，我认为他完全配得上这一荣誉。
He's very deserving to be in the Hall of Fame.
他能进名士堂，这一点也不特别。
The bearer of this letter is Mr. Li whom I personally know to be a most deserving person for your position.
这内介绍的这封信的持有者李先生，我个人认为是这个植寤的最佳人选。
Abstract:With the process of urbanization, the aesthetization of economic activities as a new subject has deep influences on sociallives of contemporary China, deserving to be researched.
摘要：随着都市化进程的加剧，经济活动的审美化深刻地影响着䳩当代中国的社会生活。
Art is supposed to prevail in small circles and to be connected with personal life of every individual for improving his artistic accomplishment. It's not deserving to feel burdensome with it.
艺术原本是丰富积淀后、最高修养层次的事，是小众的，是跟人的个体发生关系的，切勿为之受累。
Art is supposed to prevail in small circles and to be connected with personal life of every individual for improving his artistic accomplishment. It's not deserving to feel burdensome with it.
艺术原本是丰富积淀后、最高修养层次的事，是小众的，是跟人的个体发生关系的，切勿为之受累。
应用推荐