They believed that art should be divorced from politics.
他们认为艺术应该与政治分开。
Democracy cannot be divorced from social and economic progress.
民主离不开社会和经济的进步。
Good management in the police cannot be divorced from accountability.
警政的良好管理离不开问责制。
Theory must not be divorced from practice.
理论与实践不能脱节。
The concepts of physics can not be divorced from its laws.
物理概念不能脱离物理定律。
In the dream you can start any wings to fly, but you can not be divorced from reality.
在梦想中你可以展开翅膀任意飞翔，但是你不能脱离实际。
Aunt Yu's hairstyle is just killing me! Oh, god! Imagination is not to be divorced from the facts!
俞灏明大妈的发型实在是让人受不了了！哦，天呢！想象不应脱离现实！
Writing a summary at home without investigations is to BE divorced from practice and act subjectively.
不作调查研究，在家写总结，犹如闭门造车。
Currency Crisis theory models of three generations are not able to be divorced from the original thought pattern.
三代货币危机理论模型都没能脱离原有的思维框架。
She said: "I always teach his son to understand the world, but it can not be divorced from his Malawian culture."
她说：“我总是先教导儿子要了解世界，但也不能脱离他的马拉维文化。”
However, discourses should never be divorced from social practice and can not be isolated from the social context.
然而，话语不可能脱离社会实践，话语也无法从其社会情境中孤立出来。
Language teaching and cultural teaching should happen at the same time, otherwise culture will be divorced from language.
文化教学与语言教学应同步，否则文化与语言就要脱节。
Pluto operates with such tremendous power that it may be divorced from its "death and regeneration" aspect and be experienced purely as power.
冥王星具有非常强大的力量，以至于有可能偏离“死亡和重生”的方面，而纯粹表现为力量。
Conclusion: patients with PTSD can't be divorced from the distressing recollections. PTSD seriously affects the patients 'psychosomatic health.
结论：PTSD患者无法摆脱精神创伤的痛苦记忆，PTSD严重影响了患者的心身健康。
Waving the cake around, he said to his astonished wife, "if the coffee isn't ready by the time I eat all this cake, you'll be divorced from me."
他挥动着半块饼，对惊恐不已的妻子说：“等我吃完这饼，咖啡还没有沏好，我就把你休掉。”
Demand structure of professional social workers research is to determine the future needs of social workers. Analysis can not be divorced from the reality.
专业社会工作者的需求结构研究是对未来社会工作者需求的一种研判，其分析断不能脱离现实。
The reason this is unclear is the value of Weibo can't be divorced from the value of Sina (currently near $5 billion) — long-term, Weibo will the value of Sina,.
这个市值不能明确的原因是微博跟新浪的市值还不能分家，新浪的市值目前接近50亿美元，但长远来看，微博价值就是新浪的价值。
If educational practitioners blindly overstate rational function of educational theory, it will be divorced from educational practice and a hypothetical question.
教育实践者若一味地拔高教育理论的理性功能，会使教育理论与教育实践脱离成为一个假想的问题。
No matter how many ambiguities, but one always changing, can not be divorced from the artistic image quality requirements, all this can only be multi-artistic image of just one justice.
不管有多少歧义，但万变不离其中，都不能脱离艺术形象的质的规定性，都只能是这个艺术形象多义中的一义。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
While it's well established that children from divorced homes are more likely to get divorced themselves, parents may not be immune to their children's divorces, either.
可以确定的是，来自离异家庭的子女自己离婚的可能性更高，反过来子女离婚对于父母的婚姻也会产生消极影响。
Apparently, while simply "empowering teams" doesn't seem to be the solution, neither does a focus on pure process, divorced from the people-driven "continuous learning" cycle.
很明显，虽然简简单单地“给团队以充分授权”不是解决方案，但脱离由团队成员驱动的持续学习循环，单纯关注过程也不能解决问题。
A husband and wife may be divorced and go away from or out of the reach of each other. But the different parts of our country cannot do this.
丈夫和妻子可以离婚，不再相见，互不来往，但我们国家的不同部分却不能这样做。
If you're a Caucasian woman and you're separated from your spouse, there's a 98 per cent chance that you'll be divorced within six years of that separation.
如果你是与丈夫分居两地的白人女性，在六年内你有98%的机率离婚。
Man and algae sealed in the capsule divorced themselves from the wide net woven by the rest of life. They would be a separate, closed system.
被封闭在这个舱里的人和水藻，实际上已经脱离了由其他生命编织起来的宽广网络，形成一个分离的、封闭的系统。
Man and algae sealed in the capsule divorced themselves from the wide net woven by the rest of life. They would be a separate, closed system.
被封闭在这个舱里的人和水藻，实际上已经脱离了由其他生命编织起来的宽广网络，形成一个分离的、封闭的系统。
应用推荐