Both must be grounded in scientific fact, not science fiction.
所有的这些都必须基于科学，而不是小说。
It's vital for us to be grounded in the Presence of everyday life.
根植于日常生活中的临在对我们来说非常重要。
That partnership must be grounded in mutual responsibility and mutual respect.
这种伙伴关系必须建立在共同承担责任和相互尊重的基础上。
And it will be grounded in the relationships you have with people, and what they think of you, when you time comes.
热情基于人与人之间的关系，基于当你离开人世时，人们对你的看法。
If business decisions are to be effective, workable and sound, they must be grounded in the present and the likely future.
如果要使商业决策有效、可行、可靠，就要基于当前和可能的未来思考。
Before we leap into an explanation of the next two valuation techniques, we should be grounded in a few concepts regarding valuation models.
在我们进入对下两个评估技术的解释前，我们应该先了解一些关于评估模型的概念。
This should be grounded in robust knowledge based on programme outcomes and evidence of the interests and motivations of health professionals.
该战略应以基于计划结果的丰富知识和专业医务人员的利益和激励条件的证据为基础。
The moves came as European officials in Brussels said many of the grounded flights would have gone ahead under us aviation standards and urged these be considered in the future.
与此同时，布鲁塞尔的欧洲官员们表示，按照美国的航空标准，很多被停飞的航班都可以飞行，他们敦促在未来考虑这一点。
Most importantly, stay grounded in who you are and who you want to be.
最重要的是，弄清楚你是谁以及你希望变成谁。
America's harsh prohibitionist drug policies are grounded in the premise that the prohibited substances have little or no redeeming value and cannot be used without life-destroying consequences.
美国严厉的禁止毒品政策的前提是被禁止的物质几乎没有可取的价值并且在不会带来伤害生命的情况下也不可以使用。
But there is more to this than the traditional Iranian belief, grounded, it has to be said, in history, that Britain is the master string-puller behind all that is bad that happens in Tehran.
但是，对于这件事，必须提到的是，比伊朗人的传统信仰更现实的是，在历史上，德黑兰发生的一切灾难，背后的主要推动者都是英国。
Some think that recent, well-grounded data suggesting the Earth’s average temperature is rising are explained by natural variations in solar radiation, and that this trend may be coming to an end.
而少数科学家对上面的推论保持着怀疑态度：其中一些人为最近一些基础牢固的数据表明地球平均气温升高是太阳辐射的自然变化所致，而这种变化趋势正在走向终结；
However, as we progress into the third phase of GQM, we may be surprised to learn the degree to which seemingly disjoint goals for development governance are grounded in a common measurement model.
然而，当我们进入到GQM的第三阶段，我们也许会非常惊讶了解到哪些对于开发治理表面上不相关的目标，却能够在公用的度量模型中。
However, based on the line up of experts leading conversations, there are sure to be well-grounded insights into where social business is now and where it will be in the future.
不过，基于引导这次对话的专家构成，可以肯定必能让你充分洞察社交商务的现状和未来走向。
Today, he seems to be grounded and ready for the next adventure in life.
今天，他似乎要走下圣坛，去迎接生命中的下一个挑战。
Shielded signal cable must be used in system loop, and must be grounded firmly.
在系统回路中必须采用屏蔽信号电缆，并可靠接地。
Business English can construct well grounded relationship and communications in an international trade, which can be the major issue when firms want to cooperate with each other.
如商业英语可以完成企业之间的相互沟通和交流问题，这种沟通和交流也是彼此合作的重要条件。
DEVAR current loop signal isolators reduce problems found in field measurements when signal transmitters or converters encounter both input and output signals that may be grounded.
在信号传感器或信号转换器遇到接地的输入或输出信号时，电流环路信号隔离器减少现场测量难题。
A knife switch with iron shell shall be installed in the power supply line, which is exclusively for this oven, and the outer plate shall be grounded.
应在供电线路中安装铁壳闸刀开关一只，供此箱专用，并将外壳接地。
Thee moves came as European officials in Brussels said many of the grounded flights would have gone ahead under US aviation standards and urged these be considered in the future.
与此同时，布鲁塞尔的欧洲官员们表示，按照美国的航空标准，很多被停飞的航班都可以飞行，他们敦促在未来考虑这一点。 。
The objective of this study was that mature tomatoes in natural outdoor scenes could be automatically discriminated from images by computer, and grounded for automatically picking fruits by robots.
本文的研究目的是实现应用计算机对自然场景下的成熟西红柿进行自动识别，为将来能够实现用利用机器人对水果进行自动化采摘打下基础。
The objective of this study was that mature tomatoes in natural outdoor scenes could be automatically discriminated from images by computer, and grounded for automatically picking fruits by robots.
本文的研究目的是实现应用计算机对自然场景下的成熟西红柿进行自动识别，为将来能够实现用利用机器人对水果进行自动化采摘打下基础。
应用推荐