The tradeoffs that may be implicit in reaching extreme non-functional goals.
在完成极端的非功能目标中可能隐含的权衡。
The commonality between them is that they all have a lot of implicit assumptions and implicit state that would have to be dealt with explicitly in a general-purpose programming language.
它们之间的共同点是：它们都具有许多隐式假设和隐式状态，而在通用编程语言中必须显式地处理这些东西。
Implicit in the prior discussion about measuring progress was the notion that work can only be considered complete when it has been successfully tested.
在前面有关于项目评估的讨论中曾暗示过当项目被完全测试过以后才可以认为完成了工作这个概念。
In this article, you've seen how implicit objects can be used to enable faster, easier, and simpler Web development.
在本文中，您已经看到了我们是如何使用隐式对象来快速、容易地开发Web应用程序的。
Note that SimpleDB has an implicit key called ItemName, which in this case would be the to-do item as a string, like so.
注意SimpleDB有一个名为itemname的隐含键，在本例中为字符串形式的备忘事项，如下所示？
This can be accomplished by the user creating the filters themselves, or imposed on the authors through implicit filters created in the model.
这可以通过用户自己创建过滤实现，或是由设计人员在模型中通过隐式过滤器实现。
For these scenarios, one technique that can be used to overcome the implicit cluster size limit is to define a hierarchical cluster or "super cluster," as shown in Figure 1.
对于这些情况，可以用来克服这种潜在的集群大小限制的技巧就是定义一个具有层次结构的集群，即“超级集群”，如图1所示。
With every use of this class, there would be an implicit dependency on the resources plug-in.
使用这些类，对资源插件就可以有一个不那么明显的依赖了。
Alternatively, implicit PDQ must be set in the current session.
或者隐含的PD Q必须设置在当前对话中。
In many router implementations; however, the criteria upon which you base the routing decision might be far more implicit than a dedicated parameter.
在许多路由器的执行过程中，您依据标准给出的发送指令可能没有比用专门的参数来得明显。
But in an implicit criticism, he recognised that the security operation must be backed by a bigger effort to tackle social problems.
但是，他含蓄地批评指出安全运作要回到之前的状况，需要在解决社会问题方面投入巨大的努力。
In most cases, implicit opens will be sufficient.
在多数情况下，隐式打开就足够了。
Administered objects are not dependent on JNDI, but it is implicit that they can be bound to and looked up in a JNDI namespace.
受管的对象并不依赖于JNDI，但暗示它们可以绑定到JNDI名称空间并可以在其中查询它们。
To be noted, all of these are executed in an implicit way.
注意，这些都是以隐式方式执行的。
There were not going to be two majority-Arab states in the Holy Land; Arafat had acknowledged that by signing the 1993 peace agreement with its implicit two-state solution.
在基督教圣地不会有两个都是以阿拉伯人为主的国家；阿拉法特早已承认，签署1993年和平协定就含蓄地表明了建立两个国家的解决办法。
If the DB2 authentication database is located within the same DB2 instance as the plug-in, then a password should not be specified, which causes an implicit connection to take place.
如果DB 2身份验证数据库位于与插件相同的DB 2实例中，那么不应该指定密码，这样就会建立隐式连接。
In these complicated times such implicit trust may be misplaced.
在这些复杂的时刻，这样绝对的信任或许不合时宜。
The implicit message in such advice is clear: If you follow my example, you too can get to be as old as I am.
这些建议里的暗示是明显的：如果你以我为榜样，你也能和我一样长寿。
Implicit in this advice is that it is good to be dissatisfied with our work situation when that situation is not right for us.
此建议暗示着当我们的工作岗位不适合我们时，对它产生不满比较好。
In Ruby, but especially in Rails, we prefer to let the "obvious" thing be implicit where possible.
而在Ruby尤其是Rails中，我们更喜欢尽可能的将那些显而易见的事情隐式化。
Similar columns in different tables should be declared with same data types, so that the implicit type-casting facility of Oracle is not used.
不同的表中相似的列应该声明为相同的类型，这样就可以不使用Oracle的隐式类型转换。
Reed's average class size is, to be sure, very small (just below fourteen), reflecting agreement with the educational philosophy implicit in the U.S. News formula.
瑞德学院班级的平均规模很小(14人以下)，这反映了其教育理念与《美国新闻》的排名中暗含的理念正好一致。
Imagine if you model the two examples above as implicit headers; for the simple type header this would be modelled in the business object editor, as shown in Figure 2.
假如您要将上面两个示例建模为隐式header；对于简单类型Header，其在业务对象编辑器中建模的情况如图2中所示。
These are generally implicit design decisions in the APIs such as where a value can be null, or where a numeric value is not expected to be negative.
在API的设计中，有一些决策是不言而喻的，比如何时值可以为null，或者何时数字值不能为负。
But if ln were aliased with li, then it would break the type-safety promise implicit in the definition of li — that it is a list of integers, which is why generic types cannot be covariant.
但是如果ln是li的别名，那么这就破坏了蕴含在li定义中的类型安全承诺——它是一个整数列表，这就是泛型类型不能协变的原因。
The simplest and often used projection term is the candidate class of the query itself. It can be implicit, as shown in Listing 11.
最简单并且最常用的预测条件是查询候选类。
It is thus suggested that more opportunities should be given for implicit learning in motor skill training.
结论建议我们，在运动技能的训练中应为内隐学习创造更多的条件。
Converting whatever Spring callback into a Scala function can easily be achieved with an implicit conversion as the one defined in the GenericJpaDaoSupport object.
可以通过隐式转换将Spring回调轻松转换为Scala函数，如GenericJpaDaoSupport对象中所示。
Converting whatever Spring callback into a Scala function can easily be achieved with an implicit conversion as the one defined in the GenericJpaDaoSupport object.
可以通过隐式转换将Spring回调轻松转换为Scala函数，如GenericJpaDaoSupport对象中所示。
应用推荐