In time, lunar stays of up to six months would be possible.
届时，在月球上停留6个月将成为可能。
In classes where students agree that "Our class stays busy and doesn't waste time" or that "in this class, we learn a lot almost every day," there tend to be bigger achievement gains.
例如在课堂上学生评价“我们的课堂很紧促，没有浪费时间”或者“在课堂上我们几乎每天都学到了很多”，这样就会有更大收获。
But foreign aid, in the form of money or military men, may not be enough to ensure that Liberia under Ms Johnson Sirleaf stays on an even keel.
但是，无论是财力或者军事上的外援，也许都不足以保证在约翰逊•瑟利夫领导下的利比里亚可以保持一帆风顺。
The immersion controller would ensure the water temperature stays above a set minimum - so the house would never be without a hot shower - but within a range of 45c-65c the grid would be in control.
浸没式控制器能够保证水温保持在设定的最低度数之上——这样屋内就永远都会有热水淋浴了——不过网格将控制在45度至65度范围内。
If the economy stays weak, it may not be robust enough to withstand further deficit-cutting measures, including a planned rise in national-insurance contributions this April.
倘若经济继续疲软下去，也许承受不了进一步的赤字减缩措施，这包括了原计划在四月开始实施的加缴养老保险金。
I don't want to express my feelings about that, but if Carlos Tevez stays with us it will be fantastic as we've signed Aguero who plays in the (Argentina) national team with him.
我不想表达我的感受，但如果特维斯继续与我们在一起，将是非常美妙的，因为我们已经签了他的国家队队友阿圭罗(阿根廷)。
The cached code stays in the cache and can be reused even after the browser is closed, or the system is rebooted.
缓存代码位于缓存中，即使在关闭浏览器之后，或者在重启系统之后，也可以重用它们。
When different things are connected together, they should be connected in a way where change or replacement of one system doesn't affect another, or even if there is any effect, it stays minimal.
当不同东西联系在一起时，它们应该按照一定方式联系：修改或替换一个系统时不会影响到另一个，或者说即便有，也应该最小化。
Reports of her imminent removal proved exaggerated in 2006. But if she stays this time she may be forced into an important concession.
2006年关于她即将卸任的报道是言过其辞，但如果这次她留下来可能会被迫让步。
We will be working diligently to make your stays much more enjoyable in the future.
我们会努力让您在将来享受到我们更加如意的服务。
If the steer is not sufficiently stunned in the first attempt, he may be tripped and dragged repeatedly in the same run until he stays down.
如果牛没有在第一时间被完全击晕，他将在同一个奔跑的过程中被重复绊倒和拖拽直到倒下。
With changes in medical practice, hospital stays tend be shorter, and patients are discharged to home sooner.
由于医疗政策的改变，住院的时间倾向更短，而病人也更早出院。
The next morning, I rose up early and I poured a bit of oil, that I had in my pocket on it. I called the spot Bethel, and I promised God that if he stays and protects me, then, he will be my God.
第二天一大早，我便醒了，我倒出一滴包里的神油，并将那块石头称为圣地，我向上帝许诺，如果它能保护我，我便从此跟随它并信奉它。
The longer this stays in the news, the greater the chance that effort will be successful.
在新闻中提到这件事情越久，就有越大的机会成功。
Indeed, the biggest danger is not that Mr Putin stays in charge, but that nobody will be in charge.
事实上，最大的危险不是普京掌权，而是无人掌权。
Again, taking POWER5 as an example, the time an instruction stays in the pipeline can be divided into three parts.
同样以POWER 5为例，指令在流水线中停留的时间可以划分为三个部分。
Eradication will not be easy because the virus stays in these 'reservoirs' and is not affected by the immune response, even after 10 years of antiretroviral treatment.
由于病毒存在于“宿主”中，不受免疫反应的影响，根除并不容易，即使在经历了十年抗逆转录病毒治疗之后也是如此。
Second, if Hotwire guests are unsatisfied with their stays - and they would be if they were consistently put in lower quality rooms - we get that feedback through our post-stay surveys.
第二，如果Hot wire客人对自己的住宿不满意——如果他们不断地安排入住劣质客房的话肯定会如此——我们会从入住后调查中得到客人反馈。
Nothing stays the same. You have to be in tune with changes. Change is the norm.
没有任何事情一成不变。你必须跟上变化的旋律。变化就是规范。
However, in this case, the dictionary must be maintained as the sequence is modified, so that it stays in sync with the actual membership of the sequence.
然而，在这种情况下，字典必须在序列被更改的时候来维护以便于它能同序列真正的成员关系同步。
The book stays with me in the car, and I take it into the office and to appointments and pretty much everywhere I go, unless I know I definitely won't be reading (like at a movie).
我的书放在车里和欧文呆在一起，，并且我将她带进办公室，带去约会以及很多其他我要去的地方，除非我知道我一定不会阅读（像是看电影）。
If your mouse stays in the same spot all day, you can be prone to repetitive strain injury (RSI).
假如一整天你的鼠标都处于同一个地方，那么你易于重复性压迫损伤。
Visitors have to proceed to the administrative office for sign in. Upon approval entry allow. For overnight stays, personal ID must be kept by office.
亲属或朋友来访必须经过经理或行政部门同意，方可进入；如留宿一晚必须压本人有效证件。
The researchers suggest that this could be related to higher stress levels in early life as no specific link was established between longer stays and reduced physical functioning.
既是在长期居住和降低生理功能方面之间无特异性关联，研究者提示这可能与高压力水平相关。
Our hunting to education, stays no longer only in changing to the technical ability and method, is how to be in charge of the ideal and belief but.
我们对教育的探求，不再仅仅停留在对技能和方法的改变，而是如何秉持理想和信念。
But he's not all brains, no brawn: "I like to be physical," the actor, who stays in shape with soccer, basketball and flag football, tells PEOPLE.
但他并不是只有大脑，没有肌肉。这位通常靠踢足球、打篮球、玩夺旗橄榄球保持身材的演员告诉《人物》：“我喜欢身材好的感觉。”
To ensure that a child stays in school and succeeds in school, she said, education must be useful.
为了确保以下的儿童在学校和在学校成功了，她说，教育必须是有用的。
To ensure that a child stays in school and succeeds in school, she said, education must be useful.
为了确保以下的儿童在学校和在学校成功了，她说，教育必须是有用的。
应用推荐