Relationships - a way of describing how two users in the system are related (e.g. in Flickr, people can be contacts, friends of family).
关系(Relationships)-描述两个用户在系统里面建立和发生关系的方式(在flickr里面，大家可以互相链接，成为一个大家庭里面的兄弟)。
In the family station wagon on the way home, her mother asked her, in an even more quavering voice than usual, if she had to be quite so... Aggressive.
回家的路上，坐在家里的旅行车中，妈妈用比平时还要更加颤抖的声音问她，打球的时候是不是一定要如此…如此凶悍。
That way, if any problems come up — like if you're being bullied or there's a death in the family and you have to be out of school — they'll be able to work together comfortably.
如果问题出现——如果你正处在威胁中或在你的家庭中有死亡，你不得不离开学校——这种方式能让他们将在一起处理事情是特别的舒服。
There will be times in your marriage when careers, family, kids, friends, hobbies and other important tasks will pack your schedule and get in the way of maintaining a good relationship.
在你的婚姻生活当中总会遇到一些时候，你的事业，家庭，小孩，朋友，爱好和其他重要的事挤满了你的日程，同时占用了你维护两人关系的时间。
I hope that we will be able to cure the disease so that no children, no family would be affected in the same way that I've seen Larson family affected.
我希望有一天我们能够治愈这种疾病，不让任何一个孩子任何一个家庭，再遭受，像拉森家一样的痛苦。
Let me say this another way: Who we love is likely to be more similar emotionally to what we've been used to - the people in our family.
让我换一种说法吧。我们的目标爱人跟我们从亲人那里体会到的在情感上极为相似。
Neighbors told Bild the screams and singing that are part of the family prayers in the second storey sometimes begin at 2:30 a.m. and can be heard all the way up to the fifth floor.
邻居们表示，这户住在2楼的家庭有时会在凌晨两点开始祈祷，发出尖叫声和歌唱声，而居住在15楼的住户都能听到他们的声音。
I spent most of the time with my family and friends in Switzerland and Finland, but I mainly trained very hard and in a different way to be ready for a very demanding season.
我花了我的家人和朋友，瑞士和芬兰的大部分时间，但我主要是训练非常努力，并以不同的方式来为要求非常严格的赛季做好了准备。
He also says family members should be aware that the way they normally interact - interrupting each other, for instance - is inappropriate in an office setting.
他还表示，家族成员之间应该注意，他们平常的一些交流方式——例如打断彼此的话——在工作场合就是不合适的。
This chapter holds that this system also should be established in our country, discusses the way and law position of procuratorial department bringing up or participating the family case.
本章主张我国也应该建立此制度，并对检察机关提起或参与家事案件的方式及法律地位加以论述。
There can be many reasons for exchanging inner family members with another and so we invite you to highlight the patterns within that make you continue to fracture in this way.
关于你跟别人交换内在家庭成员的这一问题，是有很多原因的。因此我们邀请你来照亮内在使得你以这种方式持续自我碎裂的模式。
This tail gold trout enough our family tenth, the life in sky, my of way not be willing to, UGG Classic Argyle Knit, they raise hand to fight.
这尾金尊鱼够我们一家十来天的生活，我当然不肯，他们就动手打人。
If membership in a tribe is the way you ensure yourself food, family and protection from predators, being blackballed can be a terrifying thing.
如果在部落里，保证你获得食物、家庭、保护捕食者就必须具备“成员资格”，那么，被排斥是一件令人恐惧的事情。
In all his niece's family and friends, there could be but one opinion, one wish on the subject; the influence of all who loved her must incline one way.
对于他外甥女的家人和朋友来说，大家在这件事上只有一个想法，一个心愿，凡是爱她的人都得朝一个目标努力。
The family could not actually be abolished, and, indeed, people were encouraged to be fond of their children, in almost the old-fashioned way.
事实上，家庭根本不可能废除；反之，他们鼓励大家爱护自己的孩子，那几乎是种老派的方式。
The man who runs his cattle on it asks us to the roundup, a week from Sunday, and although I know that I will be in Los Angeles I say, in the oblique way my family talks, that I will come.
为他放牛的人请我们下周日来看他赶拢牛群。尽管我明明知道那时我已回到洛杉矶了，但我还是以家里人绕弯子的方式说要来。
The practice is also believed to be a way of keeping farming land in the family.
人们认为，这种传统也能保证家中的耕地不至于四分五裂。
In the meantime, your ill family member or friend may be directing a lot of anger your way.
同时，患病的家庭成员或朋友可能会一直动怒。
She had just been adopted by a family in town who decided that the best way for her to learn American ways of life was to be with american kids.
她被一个城里的家庭收养，这家人决定了解美国生活方式最好的方法就是和美国孩子在一起。
The film characterized the girl lost in the predicament in her family and anxiety of her growth in a cold and exquisite way. The inner side of distortion and mania can be easily recognized.
影片压抑、冷峻、细腻地刻画了一个处在家庭困境和成长焦虑中的迷途少女，尤其是她内心中扭曲和狂躁的一面。
While on the way, my parents warned me again and again, "Since we'll be living in a big family in Fuzhou, remember always to behave properly and never act like a naughty child."
在还乡的路上，母亲和父亲一再嘱咐我，“回到福州住在大家庭里，不能再像野孩子似的，一切都要小心。”
The void was obvious. No matter how the problem of cancer is handled in a family, all the members of the family are bound to be affected in some way.
很显然，这问题被忽视了，成了一片苍白，无论这种家庭如何处理这问题的，全家都必然在某种程度上受到癌症的影响。
After settling down in the big family in Fuzhou, however, I found that my previous worries on the way turned out to be unfounded.
到了福州，在大家庭里住了下来，我觉得我在归途中的担心是多余的。
After settling down in the big family in Fuzhou, however, I found that my previous worries on the way turned out to be unfounded.
到了福州，在大家庭里住了下来，我觉得我在归途中的担心是多余的。
应用推荐