There will be a happy sense of excitement by climbing the mountain in this season.
在这个季节爬山会有一种愉快的兴奋感。
Chelsea may be experimenting with a more attacking approach but they have conceded 17 times in 12 games this season, two more than they did in the entirety of jose Mourinho's first season at the club.
也许切尔西是在尝试一种更具攻击性的打法,但他们在本赛季的12场比赛里已经让对手进了17个球,比穆里尼奥在俱乐部第一个赛季所有失球数还多两个。
If this were any other year, Bonnie would be a footnote in what's expected to be a rough hurricane season.
如果这发生在任何的另外一年,邦妮就仅会是日常飓风季节中微不足道的一部分。
United still have Federico Macheda in reserve, and this could be a make or break season for the Italian, though ultimately everything comes down to Rooney.
当然,曼联还有他们的秘密武器马切达,这个赛季很可能是他全面爆发的一个赛季,但成败终将属于鲁尼一个人。
Big on ability but short on concentration span, this could be a significant season for Rio's little brother - not to mention Sunderland's best campaign in aeons.
这名球员能力超群,但专注度不够,对里奥的弟弟来说,这将会是一个意义重大的赛季。更别提雄心勃勃的桑德兰。
This will be the first holiday season in which electronics makers can focus on selling Blu-ray players without the added burden of having to make an argument for the format.
在今年的假期销售季,电子产品生产商第一次可以集中精力推销蓝光播放器,而不用理会格式之争带来的额外负担。
SH: I know that she’s going to be around a bunch this season, but I don’t know in what capacity.
西:我知道她在这一季里会出现很多次,但是我不知道具体会有多少时间。
This approach also involved the retail customers in early sales-term negotiations to determine initial product volumes to be delivered to them each season.
这个方法也涉及到零售客户在前期销售阶段谈判决定每个季度发送多少数量的首期产品。
This time, I started the pre-season 15 days earlier, so that I would not arrive in Madrid and be surprised.
这次我提前15天开始季前准备,所以我不会因为来到马德里而被大家惊讶。
In this season of summer travels we may be more focused than usual on following maps and heeding our various tracking devices to get where we want to go.
在今年夏季旅行中,我们可能会比平常更多地注意地图,和留心我们的各项跟踪装置,以便找得我们想要去的地方。
Meteorologists expect this year’s hurricane season to be more active than the average, because of warm waters in the gulf and atmospheric conditions.
由于墨西哥湾温热的洋流和大气状况,气象学家预计今年的飓风季节会比正常水平更加活跃。
Meteorologists expect this year's hurricane season to be more active than the average, because of warm waters in the gulf and atmospheric conditions.
由于墨西哥湾温热的洋流和大气状况,气象学家预计今年的飓风季节会比正常水平更加活跃。
Popular antipathy to the Banks, which reached a crescendo earlier this year during the bonus season, may in fact be a bit misplaced.
对于银行普遍的厌恶实际上也许是个误解,但这种厌恶情绪在今年年初发奖金期间达到了顶峰。
Looking to the future, when the hurricane season hits in May, if people are still living like this, the outcome will be catastrophic.
展望未来,如果到五月台风季节人们的居住环境仍未改善,后果将不堪设想。
I personally can't wait for this to happen, because psychologically, it is never easy to play in a team and to not be sure whether you will start the season or leave.
我个人很期待这件事,因为心里上来说,对于一支自己在新赛季是去是留都不清楚的球队中效力是很痛苦的一件事。
Everyone is looking for ways to keep their immune system strong during this flu season — one that could potentially be the worst in years.
在多年来最糟糕的时期——流感季节里,每个人都想方设法保持自身免疫系统强大。
Six wins, six poles, four podiums and 97 points may not be ground-breaking statistics, but then you wouldn't expect records in a season as competitive as this.
六个分站赛冠军,六个杆位,四次登上领奖台和97个积分可能并不是一个突破性的成就,但是人们起初并没料到这样的分数会如此具有竞争力。
Toy recalls have been declining since a tough new product-safety law was enacted in 2008, which regulators say shows consumers should be more confident than ever this holiday season.
自从2008年颁布了新的更为严格的产品安全法,玩具召回事件逐年减少,监管部门认为消费者在今年的节假日(感恩节至圣诞节期间)应该不必担心玩具的安全问题。
Belongs to the winter snow wizard should not be human again in this season.
属于冬天的雪精灵,不应该在这个季节再来人间。
An additional 50 billion cubic metres of water will be released downstream by the dam this season, as the Yangzi basin suffers its worst drought in 50 years.
本季节三峡大坝将额外排出500亿立方米水到下游,而与此同时,扬子盆地在遭受50年来最为严重的干旱。
Ariza figured he would still be alongside Bryant this season after helping the Lakers win their 15th NBA title by averaging 11.5 points in the playoffs.
帮助湖人夺得第十五个总冠军奖杯,季后赛场均11.5分,阿里扎以为这样的成绩能使他继续待在科比的身边。
Prior to this season, not even the world’s biggest Bulls fan would have dared to dream Rose would even be involved in the MVP debate.
在本赛季之前,即使是世界上最狂热的公牛队球迷都不指望罗斯能参与MPV的竞争之中。
Prior to this season, not even the world's biggest Bulls fan would have dared to dream Rose would even be involved in the MVP debate.
在本赛季之前,即使是世界上最狂热的公牛队球迷都不指望罗斯能参与MPV的竞争之中。
Salesclerk: In this season? No. But if you come two months later, maybe it will be on sale.
售货员:在这个季节?没有。但您如果两个月以后来的话,也许会打折。
In the hope that this will be a merrier festive season than last year, retailers have been hiring lots of temporary staff: in October those in areas other than the car trade added around 20,000 posts.
零售商怀着今年假期会比去年愉快的愿望,一直在大量雇佣临时工:10月份,除了汽车销售领域,临时工岗位合计约2万个。
He also reassured the Toon Army that he would not be leaving in January, and remained fully committed to United's cause this season.
他同时还保证将不会在一月份离开,并且将会全身心地投入到球队这个赛季的比赛中。
Vito Mannone could quite easily be keeping goal in the Championship this season instead of performing heroics for Arsenal.
曼诺内已为阿森纳贡献了多场精彩表演,但这个赛季他原本可能被租借到英冠去把守球门。
Vito Mannone could quite easily be keeping goal in the Championship this season instead of performing heroics for Arsenal.
曼诺内已为阿森纳贡献了多场精彩表演,但这个赛季他原本可能被租借到英冠去把守球门。
应用推荐