Every path wechoose will have intention and be laden with messages if we al- low ourselvesto receive them.
我们选择的每个路径也将有其自身的意义，并承载丰富的信息，只要都允许自己接受它们。
On the journey back to Yiwu, the carriages will again be laden with cargo such as timber, meat and wines.
在返回义乌的旅程中，列车将再次载满木材、肉类、红酒等货物。
Parents tend to be laden with worries with considering having their children travel alone around the world.
在考虑让他们的孩子独自环游世界的时候，父母可能会充满担心。
They were street hawkers on their way to buy stock in Johannesburg. They would be on the return train that night, laden with boxes and bags.
他们是去约翰内斯堡进货的街边小贩，带着满满的盒子和袋子，乘坐当夜的火车返回，在这些强壮的女人周围，我觉得很安全。
DNA from any of the Bin Laden children in the compound could be compared with a sample from his sister, who died in Boston in 2010, to provide evidence that the family was present.
获取这个院子里孩子的DNA后，中情局便拿来与拉登在2010年于波士顿死去的姐姐的DNA做比较，以确定拉登的家庭确实仍存在着。
Adverts should have enough detail to be interesting but not so laden with description that they bore the target audience.
广告应该具备足够的详细说明同时也应该充满趣味，不要超负荷堆砌着过多的职位描述，以免让目标候选人丧失兴趣和吸引力。
Her only recent work appears to have been as a paparazzi model and professional partygoer, and a big, line-laden dramatic part like Blanche DuBois might be too onerous to start with.
她近期的工作使她表现成了一个狗仔队的模特，专业的跑趴高手，和一个很大的麻烦制造者。
Traditional "comfort foods" laden with white flour and sugar might not be making you happy.
传统的“慰藉食物”充满了白面粉和糖，可能不会让你心情愉快。
In 1978, a giant with superhuman courage, size up the situation, the dust-laden country will be open to the world!
1978年，一位巨人以超人的胆识，审时度势，将尘封的国门向世界洞开！
Leading the procession: a small girl strewing blossoms along the road, so the bride's path through life will always be happy and laden with flowers.
队伍最前面的小女孩沿路撒花，预示新娘的人生也会一路幸福、鲜花遍地。
In addition, food should not be highly seasoned, spicy, laden with sauces or gravies, or fried.
另外，不应摄入过于辛辣， 味道重或是油煎的食物。
The images judged to be beautiful selectively activated the right amygdala, a structure that responds tolearned incoming information laden with emotional value.
这些对比显示具有黄金比例的原始真雕刻图片可以活化特殊皮质神经元及岛叶（调节情感的结构）。
Is fluttering, a mature thought, is willing to discard own body, fights bravely the sandy plain heroic soldier's body bury these, builds one to be fully laden with the blood milestone high.
飘飞着，一个成熟的思想，甘愿舍弃自己的躯体，将那些奋战沙场的英勇战士的躯体掩埋，高筑起一座载满鲜血的丰碑。
Because of the intricate international relations in Middle East, the Policy readjustment will be challenged in many ways and American is probably laden with an unsinkable responsibility for it.
中东地区国际关系错综复杂，美国的中东政策面临多重挑战，并可能为此背上沉重包袱。
Fresh ingredients were replaced with preservative-laden, cheap and fatty ingredients that could be mass-produced, frozen and shipped across the country.
新鲜的食材被添加防腐剂、廉价和脂肪多多的材料所替代，这样就可以在大量生产、冷藏，运往全国各地。
I cannot bring myself to face the DG in this situation, I only wish DG to be happy in every moment of his life, or at least the majority of time to be happy and not laden with so much sadness.
我有点不甘心面对这样的东健，我一厢情愿地希望他任何时候都是快乐的，至少快乐的时候多一点，不要背负这么多的忧伤。
I cannot bring myself to face the DG in this situation, I only wish DG to be happy in every moment of his life, or at least the majority of time to be happy and not laden with so much sadness.
我有点不甘心面对这样的东健，我一厢情愿地希望他任何时候都是快乐的，至少快乐的时候多一点，不要背负这么多的忧伤。
应用推荐