With all of the new faces, this time may be as important to the Rockets as any other team in the NBA.
有了所有的这些新面孔，这个时候无论对火箭队还是NBA 其他球队都是一样的重要。
This is particularly distressing because time seems to be a vital factor in the appreciation of all art forms.
这是特别令人苦恼的，因为在所有艺术形式的鉴赏过程中，时间是一个至关重要的因素。
We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.
我们需要摆脱那种必须一直受人爱戴才有价值的观念。
You may feel all the training a waste of time, but I'm a hundred percent sure later you'll be grateful for what you did.
你可能觉得所有的训练都是浪费时间，但是我百分之百确定你以后会感激你所做的一切。
You may feel all the training a waste of time, but I'm a hundred percent sure later you'll be grateful you did it.
你可能觉得所有的训练都是在浪费时间，但我百分之百地肯定，以后你会庆幸你做过这一切。
As the pace of modern life continues to quicken, the pressure seems to be on the increase all the time.
随着现代生活节奏的不断加快，压力似乎一直在增加。
After all, if the one-time land of opportunity can't be fixed, what does that say for the rest of America?
毕竟，要是这片曾经的机遇之地都不能保持，其他城市又怎么可能做到呢？
Learn to be in control of your own life instead of comparing with others all the time.
学会控制自己的生活，而不是总是和别人比较。
You will then be making circles around the other car, but when seeing from above, both of you are driving forward all the time and your path will be convex.
然后你将会一直绕另一辆车转，但当你从上面看，你们两个一直在向前行驶且你们的路径是凸形的。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
Be warned that downloading all of these platforms takes a long, long time.
要注意，下载所有这些平台需要花费很长时间。
Federer showed again why he has built an increasingly unarguable case to be the greatest player of all time, his flowing style and vast array of attacking options proving too much for Murray.
费德勒再次展现他屹立于所有球员之上的绝对实力，他的进攻方式的流畅和多样的风格是穆雷所望尘莫及的。
Now would probably be an excellent time to put all of that in the past. Why not start today?
现在是时候抛弃掉这一切了，就从今天开始吧。
We may not be angels all of the time, but we do appreciate what you do.
我们也许不是一直都像天使那样乖巧，但我们确实感谢您的教诲。
You can't be a positive person all of the time. How do you do it?
你不可能事事都顺心，你是怎样做到一直都这么积极乐观的呢？
Really. This data will be leveraged by all kinds of different web applications, for a long time.
这是确定的，未来很长一段时间内，各种网络应用程序将利用这些数据来大展拳脚。
You can and should weigh in, of course, but you don't need to be there all the time.
当然，你也可以，而且也必须亲自参与其中，但不必始终耗在那里。
The game is certain to be one of the biggest of all time.
这款游戏无疑将成为玩法最为丰富的游戏之一。
Typically upwards of 25% of all development time can be spent building these tests.
一般来说，所有开发时间中有25%以上花在构建这些测试上面。
At compile-time, all of these types will be checked, and you'll get any errors accordingly.
在编译的时候，所有这些类型都会被检测，您可能得到相应的错误信息。
Let go of the need to be efficient and organized all the time, no one is.
放弃总能保持工作高效，生活条理的念头吧，没有谁的生活是那个样子的。
Peanuts are a good source of vitamin E and B and can be enjoyed all the time.
花生是维他命E和B的一个丰富来源，而且可以随时享用，绝对是健康的零食首选。
Most of the time all of these problems can be handled with herbs that move Qi and blood, including general pain or syndrome pain like fibromyalgia.
大多数情况下，这些症状，包括一般性疼痛或综合性疼痛，如纤维肌痛症，可以通过顺气活血的中药来解决。
We'll be thinking in terms of global markets all the time.
我们将始终以全球市场的方式来进行思考。
All of this can be quite time-consuming, but the payoff can be a 10 - or 20-fold increase in throughput.
所有这些都可能非常耗时，但是得到的可能是10倍或20倍的吞吐量增加。
Death of a parent. You may be the executor of the estate, but now may not be a good time to bone up on all the complexities involved.
父母一方的去世：你可能是房产的执行人，但是现在也许不是突击钻研复杂问题的最佳时机。
Death of a parent. You may be the executor of the estate, but now may not be a good time to bone up on all the complexities involved.
父母一方的去世：你可能是房产的执行人，但是现在也许不是突击钻研复杂问题的最佳时机。
应用推荐