I contacted his office, but his secretary said he would be out for lunch until two.
我联系了他的办公室，但他的秘书说他会出去吃午饭直到两点。
"Michael has a thigh muscle injury and will be out for six weeks or so," said a spokesman.
“迈克尔以为大腿肌肉拉伤将会有大约六个星期不能上场，”发言人说。
Manchester United expect Tom Cleverley to be out for around four weeks with ligament damage in his foot.
曼联确认汤姆·克莱维利将因为脚部韧带拉伤缺席四周。
Steven has a hamstring strain and will be out for a fortnight, while Fernando has torn a cartilage in his right knee.
杰拉德和托雷斯都在今天早些时候和雷丁队的比赛后接受了检查，杰拉德大腿肌腱拉伤将要休战2周，而托雷斯右膝软骨组织受损，这次受伤需要接受手术来恢复，所以他将要大概休战6周的时间。
He added: "I am disappointed to be out for the friendlies but I will be watching the games and supporting the team."
他补充说：“缺席友谊赛我很失望，但我会观看比赛并为球队加油助威。”
It is expected that Bacary will be out for approximately three months and a surgical procedure cannot be ruled out at this stage.
估计萨尼亚将离开赛场3个月之久并且不排除外科手术的可能性。
The gem diamond: colorless diamond, due to the large output, and is a colorless, so itself will be out for a diamond alone all categories.
钻石：无色的宝石，由于钻石的产量很大，而且本身又是无色的，所以将钻石单独拿出来归为一个类别。
Evra should be back for the clash with Tottenham but Ferdinand will be out for around a month-and-a-half, thus presenting more opportunities for the younger defenders in the Reds' ranks.
埃弗拉应该可以在与热刺的比赛中伤愈归队，但是费迪南德将要伤停一个半月左右，因此给更多的年轻中卫机会提上了红魔的议事安排。
A bright spot for me turned out to be reading.
对我来说，阅读是一个亮点。
He'd be out with us for good if he got th' notion us was interferin' now.
如果他现在知道我们在干涉他，就会永远躲着我们了。
It was a wild night for homeless young heads to be out in.
对于离家出走的孩子们来说，这真是一个疯狂的夜晚。
He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.
于是他出发前往弗吉尼亚，徒然地希望这会是一次平静的引退。
All the writers on the panel agreed that Quinn's book should be singled out for special praise.
专门小组中的所有作家都同意奎因的书应该被挑出来予以特别表扬。
A casual observer would have taken them to be three men out for an evening stroll.
一位不经意的目击者会认为他们是晚上出来闲逛的3个男人。
Instead of moping around the house all day, you should be out there looking for a job.
不要整天闷闷不乐地在家里晃悠，你应该出去找份工作。
Jon will be out of action for weeks with a broken leg.
乔恩断了一条腿，将有几个星期不能工作。
These doughs can be rolled out while you wait for the pastry to chill.
当你等待油酥面团冷却时，可以擀平这些生面团。
We are already sold out for what should be a fantastic game.
想来这场比赛一定精彩，我们的门票已经卖光了。
At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out.
在将来的某一天，经理们将受邀参加一项管理层控股收购。
She would be able to stretch out her cramped limbs and rest for a few hours.
她将可以伸开蜷缩的四肢，休息几个小时。
They had to be back at their colleges this week to enrol and work out class schedules for the new term.
他们这周必须回到学院注册，并制定出新学期的课程表。
Looking at the crowds out shopping, you could be forgiven for thinking that everyone has plenty of money.
见到人们成群结队地外出购物，难怪你会以为人人都很富有。
It's very dispiriting for anyone to be out of a job.
对每个人来说，没有工作都令人沮丧。
Information about the job market can be a lifeline for those who are out of work.
有关就业市场的信息可能就是失业者的生命线。
These streets are no place for a child to be out alone at night.
这些街道可不是小孩子夜间单独去的地方。
Don't stay out in the sun for too long—you can't be too careful.
别在太阳底下待得太久，你得尽量小心。
He would be setting out his plans for the party in a keynote speech.
他将在一次主题发言中陈述他对该政党的规划。
"This is not the sort of night for small animals to be out," he said paternally.
他慈爱地说：“这不是那种适合小动物外出的夜晚。”
It'll be really nice for us to hang out together before you go.
如果在你走之前，我们还能一起出去玩就好了。
It'll be really nice for us to hang out together before you go.
如果在你走之前，我们还能一起出去玩就好了。
应用推荐