Big Oil may be going out of style, but it is certainly not going away.
巨无霸式的石油公司或许已是明日黄花，但还不至于一夜凋零。
Its true test will be avoiding becoming just another fashion trend that, eventually, went out of style.
但真正的考验在于，如何避免像其他流行趋势一样昙花一现，最终落得过时的下场。
As it turns out, the tools developed to deal with these conditions lend themselves to an entirely different style of programming, one that turns out to be very rich: the SAX pipeline.
结果开发出来的处理这种情形的工具本身形成了一种完全不同的编程风格，非常丰富：sax管道。
If the IMF's loss predictions turn out to be accurate, there is still too little capital in the system. But most think that the chance of another Lehman-style blow-up has been greatly reduced.
如果国际货币基金组织对银行业的损失预测属实，那么银行界残存的资金所剩无几，不过大部分的专家认为，另一场雷曼型金融地震爆发的机会已经大幅降低。
Of course you'll have to be able to do that to set out an argument logic book style.
当然你要能那样做，来把它们设定成逻辑的课本形式。
I have left this out because it is too technical an area to be dealt with satisfactorily in a book of this length and style.
我把逻辑的一章省掉了，因为逻辑是一个太专业的领域，以这种篇幅和风格写的一本书，显然不能令人满意地处理之。
And to be fair, there is merit to his arguments, particularly in a world in which marketers are increasingly throwing the term "cloud" around like it's going out of style.
公平的说，他的观点还是有一定价值的，尤其在当今这个世界上，厂商不断地抛出“Cloud”这个词儿，好像它马上就要过时了一样。
In this case, turning out XI output in Docbook would be the responsibility of a style sheet similar to that in Listing 4.
在这种情况下，产生格式为Docbook的XI输出是类似于清单4中所示的样式表的职责。
They're just a clever ruse to get you to part with your hard-earned money. Don't buy stuff that'll be obsolete, outdated, or out-of-style in the blink of an eye.
所谓流行只是想要分点你的血汗钱而已，不要买那些一眨眼功夫就会过时淘汰的东西。
Textures like crocodile skin or snakeskin never really go out of style. But this spring, they seem to be popping up in bright spring colors, especially in fashion accessories.
鳄鱼皮、蛇皮等材质堪称“时尚常青树”。而今年春季，尤其是在一些时尚配饰方面，它们似乎披上时尚糖果色的外衣“重出江湖”。
Based on the original pole net of the building, the inside turns out to be a ring-like space structure: the central district is island-style space surrounded by iron bookshelf walls.
基于建筑原有的柱网，室内呈现出环状的空间结构：中央区域为岛式空间，周边为铁制书架墙体。
They are going to be out of date and out of style quicker than you imagine.
这些东西过时的速度超乎你想象。
So fast indeed that, more often than not, what looks fashionable now is likely to be soon out of date, if not completely out of style.
真的，进化如此之快，快得好像今日的时髦，很快就要过时，即使有些格调不至于完全消失。
Real, solid value never goes out of style. There is always work to be done and there are always problems to be solved.
真实和固有的价值会永远长存，因此工作总会被完成，问题也总会被解决。
The boy who loves you really will get all-out of himself to live zealously because he want his sunny style could be witnessed by his lover.
真正爱你的男孩，他每天的生活都会很积极，因为他希望自己爱的女孩看到的是阳光的自己。
Dresses may be in style one year and out of style the next.
服装也许流行了一年，第二年又过时了。
The power switch connector works out well, it needs a switch, a couple of short wires and a 2 pin female header or as I have done here it can just be shorted with a PC style shorting strap.
电源开关连接器的工程搞好，它需要有一个开关，一对夫妇的短丝和2引脚女性页眉或正如我刚才在这里做了它可以，只是缩短了与PC风格抛空肩带。
Bull-puncher is forever not out of fashion is popular, should learn collocation to be able to alternate easily only style.
牛仔是永远不过时的流行，只要学会搭配就能轻松变换风格。
The hatchback is built in tailgate-style and can be opened in two steps: the area under the rear lights swings out like a pick-up loading surface and thus creates a lot of room for big items.
建立在tailgate - style掀背车，可于两个步骤：下的区域后方灯像一辆敞蓬波动，从而创造出装载表面很大的空间大的项目。
Hopes to sort out and compare, to the artistic charm of this literary style full display to the world, and let this unique artistic model can be inherited and transmitted.
希望通过梳理和对比，将这种文学样式的艺术魅力充分展示给世人，并让这种独特的艺术模式得以继承和传播。
Based on the exploration of these differences this article points out the unique style of Xinyang dialect in comparison with the Central Plain Standard Language to which it be...
通过对信阳方言在亲属称谓词等方面所具特点的探讨，说明其与所属的中原官话相比具有独特性。
Based on the exploration of these differences this article points out the unique style of Xinyang dialect in comparison with the Central Plain Standard Language to which it be...
通过对信阳方言在亲属称谓词等方面所具特点的探讨，说明其与所属的中原官话相比具有独特性。
应用推荐