Beautiful eyes can find the virtues of others, beautiful lips can only speak good words, beautiful gesture can be parallel with knowledge, so that never alone.
美丽的眼睛能发现他人身上的美德，美丽的嘴唇只会说出善言，美丽的姿态能与知识并行，这样就永不孤单。
The bifurcation process of cementite flake is changed by magnetic field. The cementite flakes in pearlite grains tend to be parallel with the increase of magnetic flux density.
外加磁场改变了渗碳体片层的分叉形成过程，随磁通密度的增加，珠光体晶粒内部的渗碳体片层趋向于平行排列。
Many of our demonstrations could be combined or could take place in parallel with other meetings.
我们很多的演示是可以被合并的，或者可以与其他的会议并行的发生。
Note: the availability in human tasks parallel to the activity with this name would be unpredictable, since parallel process branches are concurrent.
注意：与具有该名称的活动并行的人工任务可用性将是不可预测的，因为并行流程分支是并发的。
When test planning occurs in parallel with development, the time savings will be significant.
当并行开发测试计划时，时间的节约是很有效的。
However, with the pattern described above, parallel forEach semantics can already be achieved in Version 6.
不过，通过使用上面描述的模式，已经可以在v6中实现并行foreach语义了。
In Figure 3, with enough nodes for parallel processing, t 'par can be made close to zero but Tseq does not change.
在图3中，如果采用足够多的节点来进行并行处理，那么T'par就可以非常接近于0，但是Tseq却不会变化。
This fulfills both major issues associated with the scenario: the reviews can happen in parallel, and we do not have to know at modeling time the number of reviewers that will be involved.
这就恰当地处理了与此场景关联的那两个主要问题：可以并行进行审阅工作，而且不需要在建模时知道将参与审阅的审阅人员数量。
Surely we needed hardware to execute our programs in parallel before any software benefits could be realized, but now that the hardware is here, we're trying hard to catch up with our software.
的确，在我们认识到软件的好处之前，我们需要硬件来并行地执行我们的程序，但是既然我们的硬件在此，我们就将努力赶上我们的软件。
She would also be well received by Latin Americans, who still love Bill and who would note the interesting parallel with Argentina and the Kirchners.
她也会受到拉丁美洲人的欢迎，他们仍然喜欢比尔，并很有兴趣拿阿根廷和基什内尔夫妇来作比较。
So in parallel to the philosophical discussion about Britain's place in the world is a grittier process of asking what can be given up with least pain.
所以，在冷静地讨论英国在世界上的地位的同时，还有一个更困苦不堪的询问过程，即询问放弃哪些东西而最不痛苦。
A parallel process under which large parts of the police and the armed forces, apart from those with serious blood on their hands, will be retained is already envisaged in plans made by the NTC.
全国过渡委员会已作出计划，设想出一段平行进程，在其之下警察和武装力量的大部分——除沾满鲜血的一部分之外——将被保留。
Archives, reads, and updates can be run in parallel with the 11.70 defragmenter.
存档、读取、和更新可与11.70碎片整理程序并行运行。
With two agents that can potentially be used in parallel, the load on the execution environment can increase dramatically.
两个代理有可能并行地使用，这时执行环境的负载会显著地增加。
Processes in CSP form the basic building blocks for complex systems -- one process can be wired up with one or more other processes (all set to execute in parallel) to form a network of processes.
CSP中的进程构成了复杂系统的基本构造块 ——一个进程可以同一个或多个其他进程连接起来（全都设置成并行的），从而构成一个进程网络。
With production for both orders now running in parallel, the remaining EQ-36 systems will be delivered by fall 2010.
两项系统订单的生产正平行进行，剩下的EQ - 36系统将于2010年秋天交付完成。
To be more precise, Mr Cameron has had to deal with two parallel scandals centred on Rupert Murdoch's Sunday tabloid, the News of the World.
更准确地说，卡梅伦要同时应对两个平行丑闻。两个丑闻都以鲁珀特·默多克的周日小报《世界新闻报》为中心。
This can be another reason why process choreographer performance degrades if you run audit log analysis in parallel with process navigation.
这也可能是在您使用流程引导操作时同时运行审核日志分析，此时流程编排器性能为什么会下降的原因之一。
It looks like a kids' playground, with parallel bars, hanging rings, balls to throw, monkey bars, and various other structures that will be used in his physical patterning.
那看起来像是小孩子的游乐场，有双杠，吊环，投球，丛林体育馆和其他各种各样给他用来健身的结构。
With this feature, back-up exercises can be run in parallel to even the most productive hours in a corporation.
利用这个特性，备份活动就可以在生产负载高的时间段执行。
RUP stresses that specification and execution of test cases can be parallel activities. Let's discuss how to deal with this from a TMap point of view.
RUP强调，规格说明和测试用例的执行可以是并行的活动，让我们讨论一下如何从一个TMap的观点来处理这个问题。
It would be better in most cases to have a Team-member play the role of ScrumMaster, even if they must do this in parallel with development responsibilities.
多数情况下不如让一名团队成员来扮演ScrumMaster的角色，即使他们同时还必须担负开发责任。
Mark any test [parallelizable] and it will be permitted to run in parallel with other parallelizable tests in the same fixture.
只要给测试用例(test)加上[parallelizable]属性，这个测试用例就可以和同一个测试套件(fixture)中其他拥有该属性的测试用例并行运行。
The library calls, which interact with the server programs, make a network of computers appear to be a single computer with parallel processors.
库调用与服务器程序交互，使得计算机网看上去像是一台有很多并行处理器的计算机。
Performance testing can be accomplished in parallel with Volume and stress testing because you want to assess performance under all load conditions.
性能测试可以和容量测试以及压力测试并行地完成，这是因为你想在所有的载入条件下都到达性能指标。
Before connecting a generator to an infinite bus (or in parallel with another generator), it must be synchronized. A generator is said to be synchronized when it meets all the following conditions.
把一台发电机连接到大容量母线(或与另一发电机并联)前，它必须是同步的。当发电机满足下列条件时被认为是同步的。
The computations are relatively straightforward, but they must be able to cope with all conceivable geometric situations, including vertical lines, parallel lines, and so on.
计算是相对地直接的，但他们必须能应付以所有可以想像的几何学情况，包括垂直线，平行的线，等等。
The computations are relatively straightforward, but they must be able to cope with all conceivable geometric situations, including vertical lines, parallel lines, and so on.
计算是相对地直接的，但他们必须能应付以所有可以想像的几何学情况，包括垂直线，平行的线，等等。
应用推荐