I don't want to get big either, because I want to be quick at all times.
同时我也不想发胖，因为我想一直保持我的速度。
He may be quick at understanding, but he's not capable of remembering anything.
他可能理解很快，但他不能够记住。
So be sure to be quick at finding out if anybody is wearing anything new or impressive and remember to say, “You look awfully smart in this new shirt!
所以，要善于及时发现别人是否穿了新的或令人印象深刻的衣服，并要记住说：“你穿这新衬衣真靓！”
A quick email to the people you met at conferences last year can be a very good thing, as you never know if they might have a great opportunity available that could really help you out.
快给去年你在会议上认识的人发封电子邮件吧，这是件很棒的事，因为你不会知道他们现在是不是正好有个极佳的机会来帮助你摆脱现状。
A flash of light can be extremely quick but not many cameras can operate at that speed.
光亮的一瞬间能达到极其快的速度，但是没有多少照相机能在这样的速度下运作。
What granularity should my services be at so that I maximize reuse and enable quick changes to react to market forces?
为了尽可能进行重用和支持进行快速变更来适应市场变化，我的服务的粒度应该如何？
These interfaces need to be provided to the right people at the right time, and they should facilitate quick action and efficient processing.
需要在合适的时间将这些界面提供给合适的人，并且这些界面应该能够促进快速的操作和高效的处理。
Before I get into that, let's take a quick look at the back-end server that the application you will create in this article will be calling.
在详细讨论这个问题之前，让我们先快速地了解一下本文所开发的应用所使用的后台服务器。
One more thing before you start building your cluster: a quick look at the main distribution you'll be using — ClusterKnoppix, and the cluster-enabling kernel it contains, openMosix.
在开始构建您的集群之前，还要做另外一件事情：快速了解一下您将要使用的主要发行版本——ClusterKnoppix，以及它所包含的支持集群的内核：openmosix。
Those with a quick pace and long legs will be lucky if they get to the other side with the changing of two traffic lights that are placed at every intersection.
每个交叉口都设有两个交通信号灯，即使是腿长步子快的人要在两个灯变化前走到另一边，那也算幸运的。
If goal is just to find a quick workaround with acceptable performance debugging effort can be stopped at that point.
如果目标只是找到一个性能可接受的快速解决方案，那么调试努力就可以到此处结束了。
A small part of the application can be loaded at startup to provide a quick user response.
应用程序中的一小部分可以在应用启动时加载起来，从而为用户提供快速的响应。
First, take a quick look at an iteration plan view to be sure that you understand the current task assignments.
首先，快速浏览一下迭代计划视图，以确定您充分理解了当前的任务分配情况。
Standing at release 3.5.7 at the time ofwriting, Firefox has matured immensely since first arriving as the slimlinebrowser that showed just how quick trawling the Internet could be.
在我写此文的时候，火狐发布了3.5.7版本，从第一次轻装上阵，为的就是告诉你上网能有多快，到现在，它已经成熟了许多。
A quick look at the table tells you that users can be created and deleted from either side, but registering a user depends upon where he was created.
快速浏览上表，您会发现可以从任一方创建并删除用户，但是用户的注册将取决于创建用户的位置。
Before we wrap up, let's take a quick peek at what would be necessary to make this application available for download from an application store.
在结束本文之前，让我们快速浏览一下要让这个应用程序可从应用程序库下载需要做些什么。
DiCapriophiles will be quick to note that he does have some important things in common with Hoover, at least on the surface.
迪卡普里奥迷们很快会发现他与胡佛，至少在表面看来，确有重要的相同之处。
But these chopping tools are marvellous and quick at getting the meat off the bone and then, with one sharp blow, I could break the bone and we'd be able to get to the marrow.
然而这些砍砸器运用起来真是出人意料的得心应手，剔起肉来两三下便不在话下，然后我再用力一砸，骨头也碎了，我们就能够得着骨髓。
But wait - a quick glance at these statistics can be misleading.
但是等一下——对这些数据的匆匆一瞥可能会让你产生误解。
In fact, a quick way to see if this might be the case is to look at the version control log for your use-case artifacts.
事实上，一个快速检察它是否是一个问题的方法是，查看您的用例工件的版本控制日志。
While it isn't appropriate for this paper, a quick look at the specification will show that the built-in functions that E4X XML objects have allow the order of the XML to be carefully crafted.
但是对本文来说，它是不合适的，只要简单查看一下该规范就可以看出，E4XXML对象具有的内置功能能够对XML元素进行细致准确的排序。
After a quick make-up session, my father-in-law was ready to be placed in the traditional wooden coffin that had a small window on the cover allowing mourners to look at his face.
经过简洁的仪容整理过程后，公公的遗体已经做好处理可以放入传统的木质棺木中，棺盖上留有一个小窗口，可以让来悼念者看到他的面容。
Here, you'll get a quick look at some UNIX-based content management solutions that might be better than what you've been using to produce your blog.
下面您将简单介绍一些基于UNIX的内容管理解决方案，它们可能比您以前一直用来制作博客的解决方案更好。
"I fear the pace at which we have grown may have been too quick," Mr Toyoda said in written testimony released yesterday and due to be delivered today before the House oversight committee.
丰田章男在昨日公布的书面证词中表示：“我担心我们增长的步伐可能太快了些。”该证词将于今日递交众议院监督委员会。
“I fear the pace at which we have grown may have been too quick, ” Mr Toyoda said in written testimony released yesterday and due to be delivered today before the House oversight committee.
丰田章男在昨日公布的书面证词中表示：“我担心我们增长的步伐可能太快了些。”该证词将于今日递交众议院监督委员会。
You've also taken a quick look at how you can use the information that will be stored in the database to get statistical information—surely the point of a survey application.
您还简要地了解了如何使用这些存储在数据库中的信息来获得统计信息，毫无疑问，这是问卷调查应用程序的关键。
This society is constantly progressing at a quick pace, so as long as everyone like it, as long as everyone needs it, as long it is something with a business opportunity, it will be popularized.
这个社会在飞速发展着，只要大家喜欢的大家需要的，就会成为很好的商机，当然也会流行起来。
Now that you understand how SOAP intermediaries work, let's take a quick look at some possible ways that Web services architects will be using them.
既然您了解了SOAP中介体是如何工作的，那我们就快速看一下Web服务设计师可以使用的一些可能的方法。
Weintraub gave everyone a quick glimpse of the showroom floor this morning on YouTube and at the end of the video, he notes that Palm appears to be there at the Google Chrome booth.
Weubtraub今早在YouTube上给演示厅里的每个人一个快速的介绍，在视频的结尾，他指出手持设备将出现在Goole浏览器展区那里。
Weintraub gave everyone a quick glimpse of the showroom floor this morning on YouTube and at the end of the video, he notes that Palm appears to be there at the Google Chrome booth.
Weubtraub今早在YouTube上给演示厅里的每个人一个快速的介绍，在视频的结尾，他指出手持设备将出现在Goole浏览器展区那里。
应用推荐