He never believed he and Susan would be reconciled.
他不认为他和苏珊会和好。
He evinced a strong desire to be reconciled with his family.
他表现出与家人和好的强烈愿望。
I should like to be reconciled to her.
我愿意与她重归于好。
Perhaps she will never be reconciled to me!
她也许永远不会跟我和好了！
He hoped to be reconciled with his wife.
他希望和妻子和解。
Can eating fish be reconciled with vegetarianism?
吃鱼与素食主义有矛盾吗？
Weimplore you on Christ's behalf: be reconciled to God.
我们替基督求你们：与神和好。
How can these conflicting conclusions be reconciled?
如何解释这两个矛盾的结论呢？
He thought of the fall, so weak and can not be reconciled.
他想过倒下，而又不甘心这样懦弱。
Please note that these two design views should be reconciled.
请注意，这两种设计视图应该保持一致。
But why should we be reconciled to life's contradictory demands?
但是我们为什么要服从于这种人生中矛盾的要求呢？
I know the results, but still lost to you I can not be reconciled.
我明知道结果、但还是输给你我的不甘心。
But it still can not be reconciled, wings flutter up more strongly.
但它还是不甘心，双翅更加有力地扑闪起来。
I replied that I hoped that someday our nations would be reconciled.
我回答说，希望有一天两国能够和解。
So hard to love you, is from the love, still can not be reconciled.
这么固执的爱着你，是出自恋爱，或者不宁愿。
Now the phrase, "Weimplore you on Christ’s behalf: Be reconciled to God."
现在看一下：“我们替基督求你们：与神和好。”
I know the result, but still lost to you and I can not be reconciled.
我明知道结果、但还是输给你我的不甘心。
These offer different views of the world that must ultimately be reconciled.
这些模型提供了符合世界的不同视图。
I can reconcile myself to failure, but I would never be reconciled to injustice.
我可以接受失败，但是绝不接受不公正的评判。
She said, even if the fight will be reconciled. She cry when my heart is breaking.
她说过，就算吵架也要和好如初。她哭的时候都让我心碎。
In the latter case, the configuration might cascade or be reconciled into a final result.
在后一种情况下，配置可以级联或融解到最终结果中。
But many critics doubt the country's safety and its ideals should be reconciled in this way.
但是许多批评人士怀疑，美国的安全与其理念是否能以这种方式协调一致。
May he hear your prayers and be reconciled with you, and not abandon you in time of misfortune.
愿他俯允你们的祈祷，怜恤你们，在患难中不离弃你们！
But then the final version of that bill will have to be reconciled with the much-worse House version.
但是届时，方案的最终版本将不得不与更糟糕的众议院版本妥协。
Paul said, "God has given us the privilege of urging everyone to come into his favor and be reconciled to him."
保罗说：“神已赐我们职分，要我们劝导所有人与他和好，蒙他喜悦。”
At the completion of the run, all the database activity was complete and all transactions had to be reconciled.
在执行完成时，所有的数据库活动都完成了，并且不得不使所有的事务都一致。
At the completion of the run, all the database activity was complete and all transactions had to be reconciled.
在执行完成时，所有的数据库活动都完成了，并且不得不使所有的事务都一致。
应用推荐