Relation: information will be relevant to the subject matter of the conversation in hand.
关系：信息要与当前谈话的主旨有关。
Biographical information should be relevant to the subject of the review and enhance the reader's understanding of the work under discussion.
传记性的信息也应该与书评的主题相关，能够加强读者对正在讨论的作品的理解。
The management representative is responsible for the formulation of management review reports, which shall be released to relevant departments subject to the examination and approval of top managers.
管理者代表负责组织编制管理评审报告，经最高管理者审批后下达各相关部门。
Art. 636 the trust of assets subject to inscription must be inscribed in the relevant Registry.
第636条凡法律要求登记的信托财产必须在相关登记部门登记。
If there is no training agreement, it shall be subject to the relevant rules of the country.
若无培训协议，按国家有关规定执行。
Relevant provisions should be included in domestic taxation legislations to setup the subject and object of tax credit and taxation agreements with foreign countries should be completed.
应在国内税法中制定相应条款，明确规定税收抵免的主体和对象，完善对外税收协定。
If it fails to do so, the principal and any other person held to be directly responsible for that shall be subject to administrative sanctions by the taxation authority or the relevant department.
对未为扣缴义务人和个人保密的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，由所在单位或者有关单位依法给予行政处分。
Note: (1) Subject to the prevailing situation, candidates may be considered for the granting of increments for relevant experience.
注：(1)视乎当时的情况，本署或会根据申请人的相关工作经验考虑给予增薪点。
Note: (1) Subject to the prevailing situation, candidates may be considered for the granting of increments with additional relevant post-qualification experience in the naval architecture field.
注：(1)视乎当时的情况，如申请人在取得有关资历后，具有较多造船学的工作经验，或会获考虑给予增薪点。
The letter is brief and relevant to the subject . It asks for the previous business relationship to be extended to a sole agency.
此信简短扼要，希望加强商务关系，成为对方的独家代理。
Note: (1) Subject to the prevailing situation, candidates may be considered for the granting of increments with additional relevant post-qualification seagoing experience or equivalent.
注：(1)视乎当时的情况，如申请人在取得有关资历后，具有较多相关远洋航行工作经验或同等工作经验，或会考虑给予增薪点。
For partnership enterprises the establishment of which are subject to examination and approval provided for by laws and administrative regulations, relevant approval documents shall also be presented.
法律、行政法规规定设立合伙企业须报经审批的，还应当提交有关批准文件。
The specific operation shall be subject to relevant business guidance set out by the Company's branches in Shanghai and Shenzhen.
具体操作事宜根据我公司沪、深分公司相关业务指南办理。
If the products are subjects are subject to export licensing and quota control, the matter shall be handled in accordance with the relevant regulations.
涉及出口许可证和配额管理的产品，按有关规定办理。
Data: the statistics in the annals shall be subject to regional Bureau of statistics. The missing data in the Bureau of statistics shall be replaced by that provided by relevant departments.
数据本志统计数字以地区统计局发布的为准，统计局缺失的，则采用相关部门提供的数据。
In case of careless verification or negligence of duties, thus resulting in defrauding of taxes, the relevant liable parties shall be subject to liabilities.
对不认真审核、失职造成骗税问题发生的，要追究相关责任者的责任。
DISCLAIMER - the validity and use of any Application Gift item under the Program shall be subject to the relevant usage instructions and terms and conditions set by the supplier.
免责声明—所有本计划的递交申请礼品之有效性及使用均受制于供应商指定的使用指示及条款及细则所规限。
Relevant charges are subject to change and will be debited directly from the above account at the beginning of each month.
而该月费可能时修订并将于每月初从上帐户中扣除。
Article 50 the PBC and its branches shall be subject to the supervision for their surveillance on interbank borrowing market according to law, and bear the relevant legal liabilities.
第五十条中国人民银行及其分支机构从事同业拆借市场监督管理的行为依法接受监督并承担法律责任。
Article 50 the PBC and its branches shall be subject to the supervision for their surveillance on interbank borrowing market according to law, and bear the relevant legal liabilities.
第五十条中国人民银行及其分支机构从事同业拆借市场监督管理的行为依法接受监督并承担法律责任。
应用推荐