The man had the effrontery to be sarcastic.
那个男人有冷嘲热讽的放肆劲。
'There's no need to be sarcastic,' she said.
“不必挖苦人嘛。”她说。
Don't fidget, be sarcastic or self-deprecating.
不要坐立不安，语气嘲讽或自嘲。
I've got a better idea. Are you going to be sarcastic?
我有个更好的主意。你是想讽刺我吗？
"Since you ask, it makes me ache. I have lupus, they tell me. A mild form, whatever that means." Her grimace he took to be sarcastic.
“既然你问了，就告诉你：它让我疼痛。他们说我长了狼疮。轻度的狼疮，管它那是什么意思呢。”他觉得她说这番话时做的那个鬼脸是在讥讽他。
The long cilia combs a horsetail on the pate and clip a bright flickering heart type diamond, the entire individual seems to be sarcastic and lovely.
长发在头上梳个马尾，夹着亮闪闪的心型钻饰，整个人显得俏皮又可爱。
You're turning another person's words or actions into a joke... so you should think, carefully, about when to be sarcastic and with whom to be sarcastic.
你是在把另外一个人的话或是行为看成了一个笑话，也就是说，讽刺人要对人对事。再说一次，让别人听出你的讽刺口吻这很重要。
I wish to be buried in Uniondale Cemetery #4, facing Marshall Ave., so that I may be able to see the fair weather friends and thank them for the sarcastic and hateful remarks.
本人理想的埋骨之地是汇溪谷公墓4号，正对马歇尔大街，如此，我就有机会谢谢我那些朋友们了，风度翩翩的他们正对我说着挖苦及憎恶之言。
In addition, children under the age of about 10 almost always interpreted a sarcastic remark as serious, even when it was intended to be humourous.
此外，10岁以下的孩子几乎总是会把讥讽的言辞当真，哪怕它是出于幽默的用意。
Be respectful and sincere, never sarcastic, Menack suggests.
显示尊重和诚意，不要讽刺。
I knew her, she could be very sarcastic.
我了解她，她有时也很会挖苦人的。
她有时很会挖苦人。
Some people think sarcastic put-downs are witty and if your partner's like it with everyone, it might not be directed at you.
一些人认为讽刺性的贬低对方很聪明，如果你的另一半喜欢贬低他人，那可能不是单纯性的针对你。
If your colleague often makes fun of you or passes sarcastic remarks about you or your work, it may be more than just banter.
如果你的同事时常取笑你，或者对你或你的工作冷嘲热讽，这些可能并不仅仅是玩笑话。
Why do you always have to be so sarcastic?
你为什么老是非得这么挖苦人？
He seemed a little sarcastic. I could be wrong.
他好像有些讥讽，当然有可能是我看错了。
They can be funny and sarcastic about their own excesses, by referring, for instance, to the two enormous new office towers built by their big auto companies as "Notre Daimler" and "Big Benz.
他们也不乏幽默与讽刺地谈及他们自己过分的行为，比如，他们把由两大汽车公司新建的两幢大型办公楼戏称为“我们的戴姆勒”和“大奔驰”。
Do not be critical: When listening do not be judgmental or sarcastic.
不要批评：在听广播时，不要指责或讽刺。
If a fellow slips up, criticize him, but why be so sarcastic?
人家犯了点错误，批评好了，干吗要讽刺？
I will be 100 times as sharp as and even sarcastic remarks to refute you.
我会用一百次犀利尖锐甚至尖酸刻薄的言辞来反驳你。
But before you ridicule, think of some feasible, constructive Suggestions - none of this will be solved by a couple of sarcastic sentences.
需要建设性的可行的建议，这远远不是一两句讥讽的话就可以解决的。
You have to be so sarcastic or not?
你非得那么挖苦人不可吗？
They can be clumsy or funny, even sarcastic—but willingness to make up after an argument is central to every happy marriage.
道歉可能有些尴尬或可笑，甚至有些滑稽——但争吵之后所表示出来的愿意和解的姿态对任何幸福婚姻都是必要的。
You could be inclined to be a little critical or sarcastic at the moment.
这时你可能会面对一些评论或嘲笑。
Therefore, using this idiom indicates a sarcastic attitude toward the work that we must do, especially when we would prefer not to be working, but rather to be having fun and playing games instead.
因此这个谚语用在当我们必须作某个工作尤其是我们不想做想玩游戏找乐子的时候，对工作态度的讽刺。
Therefore, using this idiom indicates a sarcastic attitude toward the work that we must do, especially when we would prefer not to be working, but rather to be having fun and playing games instead.
因此这个谚语用在当我们必须作某个工作尤其是我们不想做想玩游戏找乐子的时候，对工作态度的讽刺。
应用推荐