He asked if I wanted to be sent off.
还问我是不是想下场坐冷板凳了。
On whether Sol Campbell was lucky not to be sent off... "no."
关于是否坎贝尔没有被罚下场是很幸运的“不。”
In the rules , it says that a player shall be sent off for using …
按照规则上说，一些人会被送走（进修），因为他们较差的语言掌控力 …
It would be stupid if one of my players badly fouled Messi because they would be sent off.
如果我的一个球员对梅西恶劣犯规，这会很愚蠢，因为他们会被罚下的。
It's always unpleasant to be sent off, so we gave Marcelo all our support in the dressing room.
被罚下总是让人很不爽的，所以我们在更衣室里对马塞洛给予了我们的支持。
It will then be sent off to the Smithsonian for retirement as NASA shuts down the shuttle program.
美国国家航空航天局决定停止发射航天飞机，发现号退役后将被送到史密森尼博物馆保存。
His blood will be sent off to the lab for testing and we have to wait between six and eight weeks for the results.
他的血样会送去实验室测试，6至8个星期可得出结果。
When a player come to the referee demanding a player be sent off he should receive the card for bad sportsmanship instead.
当比赛的一方出现球员要求裁判向对手出示红牌时，该名球员理应同时被裁判予以掏牌警告，因为他违背了体育精神。
"It's difficult to be sent off at a World Cup. It's complicated," said the high-scoring Suarez, who left the field in tears.
“被罚出世界杯让我很难受，也让我非常难懂，”射手苏亚雷斯这样说，然后含着泪离开了球场。
Bendtner was also angry with Boateng for poking him in the eye off the ball and felt the Dutch midfielder deserved to be sent off.
本特纳还对博阿滕戳他的眼睛感到生气，他认为这位荷兰中场应该被罚下。
At this point, the application and generated documentation can be sent off to the Deployer or System Administrator for additional conversion work.
此时，可以将应用程序和生成的文档发送到部署人员或系统管理员来执行其他迁移工作。
If you still linger on, you'll be pulled away by a tractor or pushed off by a bulldozer. You'll be sent off in hilarious sound of drums and gongs.
你要是赖着不走，用拖拉机拉你走，用推土机推你走，敲锣打鼓送你走。
Gary Neville was incredibly fortunate not to be sent off at the end of the first half away at Stoke with a second yellow for a rash challenge on Matthew Etherington.
加里·内维尔极其幸运，他因为在对阵斯托克城时对马修·埃瑟林顿恶意犯规却只得了张黄牌而未被直接罚下场。
Ideally, the programming and sports assets would be sent off into an independent future and the cable systems would, finally, be auctioned off to the highest bidder.
理想的做法是，让节目和运动资产实现独立化，有线系统最终拍卖给最高出价方。
The three us shuttles — the other two are Atlantis and Endeavour — are due to be sent off to become museum pieces after a final shuttle mission to the space station in late February.
美国3架穿梭机，发现号、亚特兰蒂斯号和奋进号，将会在下年2月份的最后一次空间站任务之后被送到博物馆收藏。
Reducing geographical distance in this way cuts milliseconds off the time it takes for buy or sell messages to be sent into or back from an exchange.
以这种方式拉近地理距离，让传送买卖指令的时间缩短了数毫秒。
With him: and I won't be always sent off! 'she continued, kindling up.
“跟他在一起，我不要总是给人打发走！”她接着说，激动起来。
In a few cases, hospitals already have set up tents on their sites. But under federal law, if the patients are sent off-site, the hospital might be refused reimbursement for the care as a sanction.
在某些地区，医院已经在其场地里设立帐篷，但是按照联邦法律，如果患者被送往其他地点，则医院有可能受到处罚，无法得到联邦拨发的治疗费用。
The trade-off is that all of the core groups containing the proxy server and any clusters where requests will be sent must be bridged together.
权衡点在于所有包含代理服务器的核心组和任何接收请求的集群必须被连接起来。
The content of the notification message is the actual email message to be sent when the timer goes off.
通知消息的内容是定时器启动时将发送的实际电子邮件消息。
They are likely to be paired off and sent to a museum and a genetic institute, the paper reports.
报纸还称它们会被成对分开，然后送往一个博物馆和一个基因研究所。
When the shortwave broadcast ended, I looked up CRI’s home page on the web and impulsively sent off an email, asking if they would be interested in having me voice train their Chinese broadcasters.
广播结束后，我上网浏览了国际广播电台的主页，并头脑发热地给他们发了一封电子邮件，问他们想不想让我来培训他们的播音员。
Once sent off into cyber space, images cannot be taken back.
照片一旦流进网络空间，就不可能再从中拿出来。
We shall be grateful to you for further discount off your price list you sent last week.
如贵公司能从上周寄的价目表单中再给些优惠，将不胜感激。
Make one person responsible for collecting the money and sending it off after consulting everyone on which cause it should be sent for.
在询问了每个人这次捐款的用途后安排一个人把钱寄出去。
With the possibility of a five-match ban hanging over Wayne Rooney after he was sent off in the World Cup quarter-final against Portugal, the new manager's striking options could be severely limited.
鲁尼有可能被停赛五场，在世界杯四分之一决赛对阵葡萄牙被罚下场之后，这位新主帅的前锋选择可能被严重限制。
With the possibility of a five-match ban hanging over Wayne Rooney after he was sent off in the World Cup quarter-final against Portugal, the new manager's striking options could be severely limited.
鲁尼有可能被停赛五场，在世界杯四分之一决赛对阵葡萄牙被罚下场之后，这位新主帅的前锋选择可能被严重限制。
应用推荐