Road test result shows performance indexes of tyres can be up to the standard.
道路试验结果表明，轮胎的各项性能均达到了性能标准。
But a quality inspection system does not mean that each unit will always be up to the standard.
但是优良的品质检验系统并不表示每项产品都会达到标准啊。
A:But a quality inspection system does not mean that each unit will always be up to the standard.
但是优良的品质检验系统并不表示每项产品都会达到 标准啊。
It was not so much the little less or more that he objected to as the failure to be up to the standard.
与其说他反对的是我们做得太多或太少，不如说是没有达到他的标准。
The results showed the product of fresh water can be up to the standard of drinking water, vapor condensation can resolve the problem of vapor removal.
结果表明产品淡化水可达到国家饮用水标准，蒸汽冷凝解决了蒸汽去除难的问题。
It can be seen that, in the respect of the methanol and multiple_alcohol content of wine, the wine in our country is able to be up to the standard set in the world.
从中可以看到国产正规品牌酒样的甲醇及杂醇油含量均能达到国家标准要求。
"Whatever time in the lab that you set for yourself, that will tend to be the standard," says Liotta. "so, if you want people to work evenings and weekends, then you will have to show up then also."
“不管你在实验室里为自己设定的时间是什么，它都将成为标准，”李·欧塔说，“所以，如果你想要人们在晚上和周末工作，那么你将不得不在这些时间出现。”
Our goal is for the protocols that are set up to be the gold standard for crowd management in this industry.
我们的真正目的在于促成这个行业去设立一套有利于密集人群管理的黄金标准。
During the render phase the components contained within the form component will be looked up and asked to render themselves, whereupon they will generate standard HTML to the output.
在呈现阶段，包含在表单组件中的组件将被查看到，并被要求呈现它们自己，因此它们将向输出产生标准的HTML。
During the render phase the components contained within the form component will be looked up and asked to render themselves, whereupon they will generate standard HTML to the output.
在呈现阶段，包含在表单组件中的组件将被查看到，并被要求呈现它们自己，因此它们将向输出产生标准的HTML。
You can't use the feature to upgrade a standard suite up to the latest versions -- whatever they may be -- and this stipulation makes the system complex to use in a network environment.
不能使用这项功能将标准套件升级到最新的版本，无论这些版本是什么，这一限制使系统在网络环境中的使用变得更复杂。
With each new release of a standard's specification, the business applications will also need to be changed in order to keep up with the standard.
随着每个标准规范的新版本的发布，业务应用程序还将需要进行恰当的更改，以与标准保持一致。
As Obama noted, the standard rhetoric of John McCain's party is that any American should be able to pull herself up by her bootstraps if she works hard enough.
如同奥巴马所说，约翰·麦凯恩的共和党的标准论调是每个美国人如果够努力的话，都应当能靠一己之力出人头地。
He also argued that we should give up on BPEL altogether and focus on what appears to be the successful path: creating an executable BPMN standard layered underneath the notation.
他也宣称我们应该完全放弃BPEL，而将精力放在有可能成功的方向：在符号之下再创建一个可执行的BPMN标准层。
They feed on caterpillars and moths, and the bats themselves are so muted that they can't be picked up by standard bat detectors, so they are hard to find.
它们以毛毛虫和飞蛾为食，但是它们自己却十分安静，一般标准的蝙蝠探测器无法察觉它们，因此它们很难被发现。
There is an industrywide push to come up with XML specifications that define the enterprise information model and a set of standard service operations to be used with the model.
现在亟待针对整个行业提出XML规范来定义企业信息模型及用于与模型一起使用的一组标准服务操作。
Since the MASS vector functions are much faster (by a factor of up to about 30) than a repeated call to a standard library function, the resulting performance improvement can be substantial.
因为MASS向量函数要比对一个标准库函数的重复访问快很多(倍数接近30倍)，所以最后得到的性能改善效果将会是惊人的。
The standard eight line display will be supplemented with the words “Sponsored Flights” and up to three lines of flight displays.
新增的三行航班信息以及“赞助商航班”（Sponsord Flights）字眼将作为对标准的八行信息显示方式的补充。
We also set up some initial VarBinds that are required by the SNMP v2c standard to be the first variables bound to the PDU.
我们还设置了一些初始varbinds，它们是SNMPv2c标准要求的，作为绑定到PDU的首批变量。
The equipment and technology to be produced by you should be kept up with advanced world standard, reasonable in price and fit for our condition of production.
你方所提供的设备和技术须达到世界先进水平的标准，而且价格合理，适合于我方的生产条件。
Discovery phase of the problem: a multi-product electroplating grant request can not be up to standard.
发现问题阶段：一次多批产品的电镀要求不能达到标准。
His work in maths needs to be brought up to the standard of the others.
他的数学功课需要赶上别人的水平。
The use of up-to-standard experimental animals shall be taken as one of the basic requirements in the research projects submitted for approval and in assessing the results of such projects.
申报科研课题和鉴定科研成果，应当把应用合格实验动物作为基本条件。
The sense of needing to measure up to some standard can be part of this as well.
同样的，需要去达到标准的感觉也属于其中的一部分。
Some objects define standard clean-up actions to be undertaken when the object is no longer needed, regardless of whether or not the operation using the object succeeded or failed.
有些对象定义了标准的清理行为，无论对象操作是否成功，不再需要该对象的时候就会起作用。
Some objects define standard clean-up actions to be undertaken when the object is no longer needed, regardless of whether or not the operation using the object succeeded or failed.
有些对象定义了标准的清理行为，无论对象操作是否成功，不再需要该对象的时候就会起作用。
应用推荐