"Music is my special luck, and it is a real enjoyment to be with it every day," he said.
“音乐给我带来特别的好运，每天有音乐陪伴是一种真正的享受。”他说。
You owe it to your staff to be honest with them.
与下属坦诚相待，这是你对他们应有的态度。
With both countries experiencing economic revolutions, it might be time to redraw the traditional relationship.
随着两国经济改革的进展，这可能是重新规划传统关系的良机。
It was to be Johnson's first meeting with the board in nearly a month.
那将是近一个月来约翰逊与董事会的首次会面。
Be careful with that —it cost a lot of money.
小心别弄坏那东西，它可值钱了。
Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly.
对这东西要小心，处理得不好可能会发生危险。
If the filter has been saturated with motor oil, it should be discarded and replaced.
如果过滤器已被机油浸透，就应该丢掉并更换一个。
It inspired me to be more inventive with my own cooking.
它激励我在自己烹饪时更具创造力。
It should be a great week, with overnight stops in assorted hotels in the Adirondacks.
那该是很棒的一周，可以在阿迪朗达克山各式各样的旅馆里停留过夜。
The information is there and waiting to be accessed by anyone with the wit to use it.
信息是现成的，等着有头脑的人去获取和利用。
It can't be easy for her, on her own with the children.
她一个人带着这些孩子绝非易事。
It turned out to be a very interesting session with a lively debate.
结果成了一次充满激烈辩论、非常有意思的会议。
It isn't appropriate for an officer to be overly familiar with an enlisted man.
军官对入伍士兵过分随便是不合适的。
Any contract should be treated with reserve until it has been checked.
任何契约在经过核实之前都应谨慎对待。
It will be published with annotations and index.
这本书出版时将附有注释和索引。
It turned out to be his last dalliance with the education system.
这一次竟成了他对教育体制最后的嘲弄。
As with many technological revolutions, you are unlikely to be aware of it.
正如很多技术革命一样，你不太可能意识到它。
It may be that the itching is caused by contact with irritant material.
那儿的痒也许是由于接触刺激物而引起的。
It would be rash to assume that everyone will agree with you on this.
你要是认为在这件事上谁都会同意你的看法，那就太欠考虑了。
It can be beneficial to share your feelings with someone you trust.
与你信任的人分享你的情感会是有益的。
Please don't be angry with me. It wasn't my fault.
请别冲着我发脾气，不是我的错。
The stock market scandal is refusing to go away, mainly because there's still no consensus over how it should be dealt with.
此次股市丑闻历久不散，主要是因为在此事如何处理上尚无共识。
It will be many years before anyone can predict a hurricane's behaviour with much accuracy.
要高精确度地预测飓风的表现尚需要许多年。
She comforted herself with the thought that it would soon be spring.
她想到春天很快就要来临，以此来宽慰自己。
He was through with sports, not because he had to be but because he wanted it that way.
他放弃体育运动了，不是因为他非放弃不可，而是因为他想要那样。
Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it.
别想着作弊—对作弊者会严惩不贷。
I think I'll be able to come, but I'll square it with my parents first.
我想我能来，不过我要先征得我父母的同意。
They shouldn't be allowed to get away with it.
不应就此放过他们。
It will be a clear night with some ground frost.
今夜晴，部分地面有霜冻。
It should be ascertained that the plans comply with the law.
须要弄清楚，这些计划要合法。
应用推荐