They live in a wide world, from east to west, ancient to present, but their hearts beat in a narrow desert, closed tight, unable to communicate.
他们生活在一个广阔的世界里，从东到西，从古到今，但他们的心却在一片狭窄的沙漠里跳动，紧闭着，无法交流。
The old sexist positions are being challenged everyday by the female pilots flying fast jets to the female constable pounding the beat in your local town.
从驾驶着快速喷气式飞机的女飞行员到在当地城镇大展身手的女警察，旧的性别主义立场每天都在受到挑战。
Who are we all trying to beat in this game?
在这场游戏中我们所要打败的是谁？
Beat in eggs, one at a time, beating well after each addition.
打入鸡蛋，一次一个，每次加入鸡蛋后打好。
Beat in thewarm milk, most of the butter and the egg yolk. Season totaste。
加入温牛奶、大部分黄油和蛋黄并调味。
There is little question that the Republicans remain the party to beat in most of the region.
毋庸置疑，共和党在南方大部分州仍具有不可挡之势。
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee.
我就说，主阿，他们知道我从前把你的人，收在监里，又在各会堂里鞭打他们。
"Chronic sinus problems cause the cilia to beat in a slow and uncoordinated way," Rabago explains.
“慢性鼻炎使得这些纤毛的蠕动缓慢而且不协调。”Rabdago解释道。
Now let's talk for a moment about the idea of pulse in music and the beat in the music and rhythms in music.
接下来我们花点时间，说一下音乐的律动这个概念，还有音乐的拍，和音乐的节奏。
Just as we each have unique thumbprints, eye prints, and voiceprints, our hearts beat in slightly different patterns.
就像我们每个人都有自己指纹，眼纹，声纹，我们的心跳也有稍微不同的模式。
While impishly dissenting in tone, he was up-beat in spirit: hopeful, sassy, inspirational almost to the point of euphoria.
虽然他的论调充满了恶作剧般的异议，但他的精神非常积极向上：乐观，追赶潮流，并且几乎如异常欣快般地鼓舞人心。
While Sony has Microsoft beat in the sheer number of available games, many of the original Xbox titles are already classics.
虽然索尼仅就上市的游戏数量而言，要比微软略胜一筹，但是Xbox的原始型号上的许多节目已经成为经典。
For instance, since the iPS-derived heart cells will beat in a dish, scientists should be able to detect which drugs alter the heart's rhythm.
例如，由于iPS的衍生心脏细胞可以在培养皿中搏动，科学家能以此检测改变心脏节律的药物。
Physically, each of us has a unique heartbeat. Just as we each have unique thumbprints, eye prints, and voiceprints, our hearts beat in slightly different patterns.
在生理上，我们每一个人的心跳都是独一无二的，就像我们每一个人都有唯一的指纹、眼纹、声纹。
Physically, each of us has a unique heartbeat. Just as we each have unique thumbprints, eye prints, and voice prints, our hearts beat in slightly different patterns.
我们每个人的身体均有独特的心跳，正如我们各有独特的指纹、眼膜和声音，我们的心跳也与别人稍有不同。
So there it's — I'm simply taking the Cole Porter piece and throwing in an extra beat in each measure an unstressed beat in each measure and it works out pretty well.
我只是简单的把科尔·波特的作品，在其每小节中，加了一拍，在其每小节中，加了一个非强拍，看起来效果还很不错。
Okay. So that's the music. Now having done this setup, if you think about it, and think about the fact that what note symbol gets the beat in our course - quarter note, okay.
好，这就是音乐，做过这一套以后，如果你在思考，那么想一想，在我们课程中用来代表节拍的是什么音符，四分音符，好的？
In the doubles, the pair beat Hungary's Renata Csay and Kornelia Szanda.
在双打比赛中，那对选手战胜了匈牙利的雷纳塔·赛伊和科尼利娅·萨恩达。
They beat Canada 4-1 in their last round-robin match at Nagoya in Japan.
在上一次在日本名古屋举行的循环赛中，他们以4比1战胜了加拿大。
I scored in both games; we tied at home and beat them away.
我在两场比赛中都进了球；我们在主场打成平局，在客场击败了他们。
I'm well, and I can beat Mary in a race.
我很好，我能在赛跑中打败玛丽。
In 1926, she beat the record by almost two hours and her father rewarded her with a red sports car.
1926年，她以领先近两个小时的成绩打破了世界纪录，她的父亲奖励了她一辆红色跑车。
What they believe is that their children must excel and beat their white peers in academic settings so they have the same chances to excel later.
他们认为，他们的孩子必须在学术方面做到出类拔萃，打败同龄的白种人们，这样他们以后才有同样的机会出人头地。
What will his place be in a world where machines beat us in one area after another?
机器在一个又一个领域中打败我们——在这样的世界里，他的地位会是什么？
Shelly Ann, who at that time only ranked number 70 in the world, beat Jamaica's unchallenged queen of the sprint.
当时世界排名只有70位的雪莉·安击败了牙买加无敌的短跑女王。
This is why calls for a plant-based diet modeled on India risk offering another whip with which to beat already vulnerable communities in developing countries.
这就是为什么呼吁采用印度模式的植物性饮食会有可能给发展中国家的本已弱势的群体带来另一打击。
Chris Robertson of Australia beat his compatriot Chris Dittmar in the final.
澳大利亚的克里斯·罗伯逊在决赛中击败了他的本国对手克里斯·迪特玛。
Despite the loss of their ace early in the game, Seattle beat the Brewers 6-5.
尽管在那场比赛开始不久就失去了一流队员，西雅图队仍以6比5击败了酿酒人队。
In yesterday's games, Switzerland beat the United States two to one.
在昨天的比赛中，瑞士队2比1打败了美国队。
In yesterday's game, Switzerland beat the United States two to one.
在昨天的比赛中，瑞士以2比1击败了美国。
应用推荐