Those who lie on a daily basis or have been keeping a big secret for years may find it easy to do so over time, but they’re significantly more at risk for these negative health affects than others.
那些每天说谎或者隐藏了重大秘密多年的人可能会发现，一段时间后他们更容易这样做，但是他们明显比其他人冒着的不利健康的风险要多。
Exactly why some people were able to accumulate more than others has been something of an anthropological mystery.
一些人有能力比其他人更多地聚财敛富，其确切原因在人类学中依然保持着神秘面纱。
Of course, these individuals have been around since the beginning of human history and played a more prominent role in some eras than in others.
当然，这些个体自从人类历史开端以来就已经存在，并且在一些时代扮演着比另一些时代更突出的角色。
What would be more helpful is to see which content item has been rendered so that you can tell which items are more popular than others.
更有帮助的是查看哪些内容项被呈现，这样就可以知道哪些内容项要比其他内容项更受欢迎。
For some organisms, the quest has been more challenging than for others.
对某些生物而言，这方面的搜索比另一些生物更具挑战性。
Several explanations have been offered for this, some more plausible than others.
对此有好几种解释，其中一些看起来很有道理。一种解释是傲慢。
Some cities in the rich world, too, have been much more successful than others at exploiting globalisation.
一些发达国家的城市，在利用全球化方面较其它城市也更成功。
[font=Verdana]Some cities in the rich world, too, have been much more successful than others at exploiting globalisation.
一些发达国家的城市，在利用全球化方面较其它城市也更成功。
Ts port authority, Dubai ports World, may not have been allowed to run any US ports, but it is running, building or expanding more than 50 others across the globe.
迪拜港务局——“迪拜港口世界”公司，可能还没有获准经营美国任何一个港口，不过它已经经营、开辟和扩展了全球50多处港口。
More than 300 people in Chongqing have been prosecuted since June for a range of offenses, while others await prosecution on charges that include murder and organizing taxi strikes.
自6月份以来，重庆已有300多人因各种罪名被起诉，还有些人在等待起诉，罪名包括杀人罪和组织出租车司机罢工。
More than half of people online have uploaded photos to be Shared with others, according to a study from the Pew Research Center for a report that hasn't yet been published.
Pew研究中心一项尚未发表的研究表明，互联网上超过一半的人会上传照片，并与其他人分享。
Doctors at the hospital in Shiberghan, the capital of Jowzjan province, said today (Monday) that at least nine people have been killed and more than 30 others wounded.
朱兹詹省首府希比尔甘的医院医生星期一说，至少有9人被打死，还有30多人受伤。
Artistically, has there been any race that has presented more of a challenge than any others this time around?
这一次是否有哪一个种族在美术设计上比其他种族更具挑战呢？
Some have been more aggressive than others, but overall, their experience shows that concerted steps to improve air quality do work, and they save lives.
有些城市表现的比其他地区更激进，但总体而言，他们的经验表明，改善空气质量的联合措施有所见效，拯救了生命。
But others have done more than dream: Since 1984, scientists at the SETI Institute in California have been searching the skies for signals from other worlds.
然而另一些人所做的已不仅仅是梦想：自1984年起，加利福尼亚seti机构的科学家就一直在天空中搜寻从其它世界传来的信号。
Many of the athletes whose pictures decorate the Olympic committee's offices have been implicated in this year's doping scandal, with scores formally disciplined and more than 650 others now accused.
奥林匹克委员会的办公室里装点着运动员们的照片，其中许多人都涉及今年的兴奋剂丑闻，几十人遭到纪律惩戒，此外超过650人目前正被指控。
Oxytocin has been shown to boost altruism. In one study, participants who received oxytocin were 80% more generous than others who received a placebo.
催产素被证明可以助推利他主义。一项研究表明，接受催产素的受试者比接受安慰剂的受试者慷慨80%。
Those who lie on a daily basis or have been keeping a big secret for years may find it easy to do so over time, but they're significantly more at risk for these negative health affects than others.
那些每天说谎或者隐藏了重大秘密多年的人可能会发现，一段时间后他们更容易这样做，但是他们明显比其他人冒着的不利健康的风险要多。
Police in Pakistan say more than 60 people have been killed and 200 others injured in a bomb attack in a bazaar in the southwestern city of Quetta.
巴基斯坦警方称西南城市奎塔一处集市发生爆炸袭击，导致60多人丧生，另外200人受伤。
Public health policies and regulation should recognize that while no tobacco product has been shown to be safe, some present more risk than others.
公共卫生政策和规则应当承认，没有烟草产品是安全的，一些烟草产品的危害比其他的更大。
New Year's bell has been sounded in the beginning of 2010, I will walk more steadily than others, and happy.
新年的钟声已经敲响，在2010年的开始中，我将走的比别人更加稳步和快乐。
More than 60 species of kangaroo exist throughout Australia, and while a few species are endangered, others have thrived on Outback land that has been cultivated for grazing.
有超过60个种类的袋鼠存在，在整个澳大利亚，虽然有几个物种濒危。 但是其他的在已经被开垦出来作为牧场的区域蓬勃发展。
What the several researchers found was that there were more photons in some places than there should have been and fewer in others.
这些研究者们发现在一些地方的光子比应当的数目要多；另一些地方的光子比应当的数目要少。
Israeli officials said they'd agreed to free more than 300 Palestinian prisoners on a list presented by Hamas but would not release more than 100 others who'd been involved in attacks.
以色列官方表示，愿意释放哈马斯所列名单上的三百多名巴勒斯坦囚犯，但是不会释放发动过袭击的其他100多名囚犯。
All of the teachers are up to standard, and more than 60 teachers have been prized "Teaching Expert", "Excellent teacher", "Advanced Persons in Teaching" and others.
有60余名教师荣获省、市、区级“教学能手”、“优秀教师”、“百佳教师”、“教书育人先进个人”、“优秀班主任”等各级各类荣誉称号。
All of the teachers are up to standard, and more than 60 teachers have been prized "Teaching Expert", "Excellent teacher", "Advanced Persons in Teaching" and others.
有60余名教师荣获省、市、区级“教学能手”、“优秀教师”、“百佳教师”、“教书育人先进个人”、“优秀班主任”等各级各类荣誉称号。
应用推荐