In the UK only 50% are "high fliers" and I have not been on a plane for 2 years.
在英国“空中常客”只占50%，我已经两年没有上过飞机了。
In a hotel or any time you've been on a plane or a train, it's a little inconvenient, but try to not to put your suitcase on the bed.
当你身在酒店里，乘飞机或火车时，确实有一点小小的不便，但是请不要将你的手提箱放在床上。
Merlin's research into recently declassified documents on the OXCART project unearthed a memorandum that reported that all traces of the plane had been removed from the crash scene in 1963.
梅林在对最近解密的OXCART计划相关文件进行研究时发现了一份备忘录，该备忘录报告说，坠毁现场的所有飞机痕迹在1963年已被抹去。
After investigators detained the man and executed a thorough search of the plane and all the luggage on board, they determined the man had been suffering from food poisoning.
在调查人员拘捕这名男子并对整架飞机和机上行李进行了彻底搜查以后，他们确定该名男子只是食物中毒。
Other passengers said they too had smelt burning, but this had been traced to a minor electrical fault on the plane.
其他乘客表示，他们都闻到了物体燃烧时的气味，但最后证实这是由于飞机上的一个小电器出了毛病。
These serious accidents that result in the destruction of a plane have fallen steadily for decades, but have been on the rise again since 2006.
这些造成飞机损毁的严重事故数十年来持续减少，但是从2006年起飞机损失重新上升了。
When ted Kennedy almost died in a plane crash in 1964, the year after his brother John had been assassinated, Robert Kennedy commented on their large, dazzling, ill-fated family.
1964年特德·肯尼迪差一点丧命于飞机事故，而一年前，他的兄弟约翰遭到暗杀。罗伯特·肯尼迪是这样评价他们庞大的、令人眼花缭乱而又多灾多难的家庭。
After a number of long distance flights the two clocks were compared and the one that had been on the plane was running behind the clock that had stayed on the ground.
经过多次远距离的飞行之后再比较两个钟表，结果发现喷气式飞机上的钟表比地面上的钟表跑得慢。
Though development of the plane is on track and two test versions have been delivered to the Navy, budget cuts may keep the planes grounded for at least a year longer than planned.
虽然该飞机的研发正常，有两个测试版本已交付海军使用，但是削减预算将至少使之延期一年。
The other 49 people seated nearby on the same plane have been isolated for a 10-day doctor observation period, said Yoichi Masuzoe, Japan's health minister.
日本厚生劳动大臣舛添要一(Yoichi Masuzoe)说，机上另外49位坐在他们附近的乘客已经开始为期10天的医学观察期。
I know it's been a while - every time I start to write this, something comes up or my computer battery dies on the plane, figures.
我知道已经有一段时间没写博客了-每次我一开始写，就会有事情发生，要不就是飞机上我的电脑电池没电。
While a few pieces from the plane washed up on shores around the Indian Ocean in the two and a half years since it disappeared, the crash site of the Boeing 777 has not been located.
在飞机失联至今两年半的时间里，尽管一些来自这架波音777飞机的残骸曾在印度洋沿线被冲上岸，但失事的地点至今未被找到。
I know I may have been a little disoriented after waking up, but why didn't I get a clue from announcements on the plane, signs in the airport, or even the layout of the airport itself?
我知道，刚睡醒时，可能有点方向错乱，可是为什么我没有从飞机上的公告，机场上的标志，或者机场本身的布局上看出来点眉目呢？
A tether length rate control algorithm has been described in this paper, based on a dynamics study by state plane method.
本文采用状态平面方法研究动力学，并开发了柔线速率控制算法。
One time I was waking up on a plane, it had been a long flight and I didn't have eyeliner — so I used a Sharpie.
有一次我在飞机上醒过来，那是一次很长的旅行我没有画眼线。所以我只好用一只记号笔。
A technique of electrically controlled double driver shock tube for studying head-on interaction between a moving plane shock and a bow shock has been developed.
本文介绍了用于研究平面运动激波与头激波迎面相互作用的电控双驱动激波管技术。
The motion equations of a bubble near a plane wall have been established with the lift force and wall effects on the drag force taken into consideration.
在全面考虑壁面对空泡运动粘性阻力和升力影响的基础上，建立了空泡在近壁区内的运动微分控制方程。
A theoretical model for nonlinear Lamb mode propagation in a composited layer has been established, based on a partial plane wave approach.
基于导波的部分平面波分析理论，建立了复合固体层中非线性兰姆波的理论模型。
In this paper, the herpolhode and polhode os a rolling ball on an inclined plane have been obtained and discussed by analysing the motion of this ball.
本文通过对斜面上滚动球体的分析，得出这种刚体运动的空间极迹和本体极迹，并对其图线进行了讨论。
Man is the marvel of the universe. He is part of everything for he has been a living thing on every plane of life.
人类是宇宙的奇妙生命。人有每一种生命的优点，因为人曾经历各种生命形态。
A passenger plane flying from the United States to Poland with 230 people on board has been forced to land on its belly after its landing gear failed to open.
一架载有230名乘客从美国飞往波兰的飞机因起落架无法打开，被迫采取机腹滑行方式着陆。
A passenger list has not been released, but Dominican officials believe at least 175 Dominicans were on board the plane.
乘客名单没有公布，但多米尼加官员相信机上有至少175名多米尼加人。
A passenger list has not been released, but Dominican officials believe at least 175 Dominicans were on board the plane.
乘客名单没有公布，但多米尼加官员相信机上有至少175名多米尼加人。
应用推荐